Traduction de «Supervisors' Course in Employee Benefits Training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supervisors' Course in Employee Benefits Training
Les avantages sociaux à l'intention des agents de maîtrise

Administration of Employee Benefits - Supervisors
Formation à l'administration des avantages sociaux - superviseurs

Supervisor Training and Employee General Awareness Sessions
Sessions de formation des surveillants et de sensibilisation des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review of the corporate overhead includes things like employee benefits, training and administrative overhead.
L'examen des coûts indirects inclut différentes choses comme les avantages sociaux des employés, la formation et l'administration générale.

(d) conducting training courses free of charge for the benefit of staff from national reference laboratories and, if needed, conducting training courses for the benefit of staff from other official laboratories, as well as of experts from third countries;
organiser des formations gratuites destinées au personnel des laboratoires nationaux de référence; si nécessaire, organiser des formations destinées au personnel d'autres laboratoires officiels et aux experts de pays tiers;

Employees and supervisors must meet awareness and training requirements relating to security protocols, and they must undergo background checks.
Les employés et les superviseurs doivent donc répondre à des exigences en matière de sensibilisation et de formation sur les protocoles de sécurité, et doivent faire vérifier leurs antécédents.

The employee's supervisor can, at any time, see which courses the employee has taken.
Son supérieur peut, à n'importe quel moment, voir quels cours cet employé a suivis.

(a) amending subsection 125(7) of the Income Tax Act to include a provision under which a business would not be defined as a " personal services business" if there were a clear " supplier-client" service contract in effect rather than an " employee-employer" contract, regardless of the number of workers employed by the supplier; (b) to amend the Income Tax Act to define a " supplier-client" service contract as one that (i) describes a specific deliverable that the supplier is to provide to the client and stipulates that under no circumstances do the parties intend to establish an employer-employee relationship, (ii) stipulates that neither party may have access to benefits provided by the other's human resources unit, including employee benefits, promotions, training, and career planning;
a) de modifier le paragraphe 125(7) de la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'y inclure une disposition qui définirait une entreprise comme n'étant pas une « entreprise de prestation de services personnels » s'il y a un contrat clair de « service fournisseur-client » en vigueur plutôt qu'un contrat « employé-employeur », et ce, quel que soit le nombre de travailleurs à l'emploi du fournisseur de services; b) de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu en vue de définir un contrat de « service fournisseur-client » comme étant un contrat qui (i) décrit les produits livrables particuliers devant être fournis par le fournisseur de services au client et stipule qu'en aucun cas les parties n'entendent pas établir de relations d'employeur à employé, (ii) stipule qu'aucune des parties ne peut avoir accès à des avantages fournis par la division des services de ressources humaines de l'autre partie, y compris les avantages sociaux, les promotions, la formation et la planification de carrière;

In particular, the Commission services do not share the justifications for the obligation to be established in Wallonia in order to be accepted as a company allowed to provide training to employees benefiting from the special grants accorded by Wallonia.
Plus particulièrement, les services de la Commission ne sont pas d’accord avec les motivations sur lesquelles se base l’obligation d’être établi en Wallonie pour qu’une entreprise soit autorisée à dispenser une formation à des employés bénéficiant des chèques spéciaux accordés par les autorités wallonnes.

The Info Points Europe and Carrefour information networks will, of course, continue to benefit from the technical assistance that the Commission intends to step up within the framework of the enlarged EU, in particular in the form of: free supply of documentation and publications for the general public (around 1 500 000 copies a year – EUR 15), access to the relays and networks intranet, specialist assistance via a relays and networks help desk (at an annual cost of around EUR 1 500 000 – EUR 15), free staff training courses (800 person/days a year – EUR 15), events and networking, in particular regular coordination meetings, visits, exchange programmes for relay staff (over 1 000 person/days a year – EUR 15) and original information products tailored to their specific needs.
Les IPE et Carrefours continueront bien entendu à bénéficier d’une assistance technique que la Commission a l’intention de renforcer dans le cadre de l’Union élargie notamment sous la forme de: fourniture gratuite de documentation et publications "grand public" (environ 1.500.000 exemplaires par an - données EUR 15), accès à "l’internet des relais et réseaux", services spécialisés d’assistance via un help desk des relais et réseaux (pour un coût annuel d’environ 1.500.000€ - données EUR 15), cours gratuits de formation du personnel (800 journées/homme par an - données EUR 15), actions d’animation et de mise en réseaux notamment des réunions périodiques de coordination, visites, programmes d’échanges pour le personnel des relais (plus de 1.000 journées/homme par an - données EUR 15) et des produits d’information originaux ciblés sur leurs besoins spécifiques.

taking part in and implementing capacity-building measures in developing countries, particularly through initial and further training courses for employees of the authorisation and inspection authorities in such countries;
participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de mesures relatives au renforcement des capacités dans les pays en voie de développement ("capacity building"), notamment par le biais de cours de formation et de perfectionnement destinés au personnel des autorités d'autorisation et d'inspection de ces États.

Possible New Fringe Benefits Policy-Golf Club Membership Fees Paid for Crown Corporations Employees Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, will the Leader of the Government in the Senate tell us whether there is a new fringe benefits policy concerning the paying, with public money, of membership fees to golf courses for employees of Crown corporations and your officials?
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire s'il existe une nouvelle politique concernant les avantages sociaux qui autorise les sociétés d'État à payer les droits d'adhésion de certains de leurs employés et de leurs directeurs à un club de golf?