Vertaling van "Summary Operating Costs for Owned Facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summary of Operating Costs for Owned Facilities
Sommaire des frais d'exploitation des immeubles appartenant au gouvernement

facilities operating costs
coûts d'exploitation des installations

facilities operating cost
coût d'exploitation des opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You'll recall in Budget 2000 a specific item of $15 million for the procurement of wind power by the Government of Canada for the operation of its own facilities—
Vous vous souvenez que dans le Budget 2000 il y avait un article de 15 millions de dollars pour l'achat d'électricité éolienne par le gouvernement du Canada pour le fonctionnement de ses propres installations.

With respect to services, again you see on the slide examples of services that are not covered, for example operation of government-owned facilities, logistical support services, and, as I mentioned before with respect to the weapons systems, all services with reference to goods purchased that are not subject to coverage.
En ce qui concerne les services, vous voyez sur la diapositive des exemples de services non couverts comme l'exploitation d'installations gouvernementales, les services de soutien logistique et, comme je l'ai déjà signalé au sujet des systèmes d'armes, tous les services qui sont liés à des produits achetés qui ne sont pas couverts.

Third, can the panels and the cost of the panels provide a reasonable return on investment in terms of reducing the operating cost of the facility?
La troisième question est celle de savoir si les panneaux et leur coût sont assez rentables pour ce qui est de réduire les coûts de fonctionnement de l'installation.

Other operating costs shall include costs incurred for the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services, external staff, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.
Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés pour l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés, le personnel extérieur, les matières, l’énergie, les services publics, les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.

International Power is an operator of power generation facilities. It develops, owns and operates approximately 50 power stations in 21 countries, generating a (gross) capacity of approximately 32 000 MW in power capacity.
Il exploite des centrales électriques, possède et gère environ 50 centrales dans 21 pays, produisant quelque 32 000 MW d'électricité (capacité brute).

It also doesn't make sense that we don't have a practical system for funding the operating costs of these facilities on a continuing basis.
Il ne paraît pas logique non plus que le Canada ne dispose pas d'un système pratique de financement des coûts opérationnels de ces établissements sur une base permanente.

the costs of the provision of services relating to the preparation and implementation of an operation provided by a public authority that is itself the final beneficiary and which is executing an operation for its own account without recourse to other outside service providers if they are additional costs and relate either to expenditure actually and directly paid for the co-financed operation.
les coûts liés à la prestation de services relatifs à la préparation et à la mise en œuvre d'une opération par une autorité publique qui est elle-même bénéficiaire final et qui exécute une opération pour son propre compte sans faire appel à des prestataires de services externes, dès lors qu'ils constituent des coûts supplémentaires et sont liés à des dépenses effectivement et directement payées pour les besoins de l'opération cofinancée.

Other operating costs shall include costs incurred through the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services such as communication, external staff such as consultants, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.
Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés du fait de l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés tels que les communications, le personnel extérieur tels que des consultants, les matières, l’énergie, les services publics et les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.

The ability to use the services provided by Galileo in its first year of operation (2008) should translate into operational savings which, on their own, would equal the operating costs of EGNOS for a period of more than five years.
Or, l'usage des services fournis par GALILEO dès la première année de son fonctionnement (2008) se traduirait par des économies d'exploitation égales, à elles seules, aux coûts de l'exploitation d'EGNOS durant plus de cinq années.

We are a region that operates primarily family-owned facilities.
Nous sommes une région qui compte essentiellement des entreprises familiales.