Traduction de «Suitability Screening EFILE and SEND Applicants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Suitability Screening of EFILE and SEND Applicants
Vérification d'admissibilité des demandeurs pour la TED et le SEND

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The sending organisation shall have in place an organisational health and safety policy that shall be suitable and applicable for EU Aid Volunteers and, where necessary, adapted, including guidelines on:
1. L'organisation d'envoi met en place une politique de sûreté et de santé organisationnelle qui convient et s'applique aux volontaires de l'aide de l'Union européenne et qui s'y adapte, le cas échéant, assortie de lignes directrices sur:

1. The sending organisation shall have in place an organisational security policy and risk assessment procedures that shall be suitable and applicable for EU Aid Volunteers and, where necessary, adapted.
1. L'organisation d'envoi met en place une politique de sécurité organisationnelle et des procédures d'évaluation des risques qui conviennent et s'appliquent aux volontaires de l'aide de l'Union européenne et qui s'y adaptent, le cas échéant.

The NPC must determine if an initiative conforms with an applicable land use plan and send it for screening (if applicable) within 45 days (section 179), though time required for the department or agency to provide certain information does not count as part of the time period (section 180).
La CAN doit déterminer si l’initiative est conforme au plan d’aménagement applicable et transmettre la proposition pour examen préalable (s’il y a lieu) dans un délai de 45 jours (art. 179 de la LATEPN), mais le délai dont dispose le ministère ou l’organisme pour fournir certains renseignements n’est pas compté dans la période de 45 jours (art. 180).

If there is no applicable land use plan, the NPC must send the proposal to the NIRB for screening within 10 days of receiving it (section 181).
S’il n’y a pas de plan d’aménagement applicable, la CAN doit transmettre la proposition à la CNER dans les 10 jours suivant sa réception, pour qu’elle effectue l’examen préalable (art. 181).

The NPC must determine if an initiative conforms with an applicable land use plan and send it for screening (if applicable) within 45 days (clause 179), though time required for the department or agency to provide certain information does not count as part of the time period (clause 180).
La CAN doit déterminer si l’initiative est conforme au plan d’aménagement applicable et transmettre la proposition pour examen préalable (s’il y a lieu) dans un délai de 45 jours (art. 179), quoique le délai dont dispose le ministère ou l’organisme pour fournir certains renseignements ne soit pas compté dans ce calcul (art. 180).

If there is no applicable land use plan, the NPC must send the proposal to the NIRB for screening within 10 days of receiving it (clause 181).
S’il n’y a pas de plan d’aménagement applicable, la CAN doit transmettre la proposition à la CNER dans les 10 jours suivant sa réception, pour qu’elle effectue l’examen préalable (art. 181).

2. The application must show that the medicinal product has also been screened for its suitability for the treatment of tropical diseases, as well as the result of the screening.
2. La demande doit indiquer, d'une part, au moyen d'une vérification par screening, si le médicament pourrait être adapté au traitement des maladies tropicales et, d'autre part, les résultats qu'a donnés cet examen.

Otherwise, with our limited resources, we screen about 20 per cent of the applicants and send the rest to the managers.
Sinon, nous de présélectionnons 20 p. 100 des candidats et acheminons le reste aux gestionnaires, à cause des ressources limitées dont nous disposons.