Traduction de «Study the Earth's Deep Interior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission on Study of the Earth's Deep Interior
Commission on Study of the Earth's Deep Interior

Study of the Earth's Deep Interior
étude de l'intérieur profond de la terre

International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior [ IASPEI | Central Bureau of Seismology ]
Association internationale de séismologie et de physique de l'intérieur de la Terre [ AISPIT | Bureau central de séismologie ]

repository deep in the earth's crust
dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre

International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior | IAVCEI [Abbr.]
Association internationale de vulcanologie et de chimie de l'intérieur de la terre | AIVCIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe needs a sustained European programme to study the Earth from space, with an adequate level of funding and long-term stability, enabling the proper exploitation of space data by the science community.
L'Europe a besoin d'un programme européen stable à long terme pour étudier la Terre depuis l'espace, bénéficiant d'un niveau convenable de financement et permettant l'exploitation correcte des données spatiales par la communauté scientifique.

The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g. the sea-bed mining of rare earth minerals), and the associated uncertainties will be improved.
On poussera plus avant l'étude de la disponibilité à long terme des ressources, au niveau mondial et de l'Union, y compris de l'accès aux mines urbaines (décharges et déchets miniers), aux ressources côtières et des grands fonds marins (par exemple, l'exploitation des fonds marins pour l'extraction de minéraux de terres rares), et des incertitudes liées à cette disponibilité.

Priorities for Earth science have been agreed in ESA's “Living Planet” programme and FP7 and include polar ice, ocean circulation and the physics of the Earth's interior.
Les priorités pour la science de la Terre ont été arrêtées dans le programme "Planète vivante" de l'ESA et dans le PC7: elles englobent les glaces polaires, la circulation océanique et la physique de l'intérieur de la Terre.

[29] See study on Applying Earth observation to support the detection of non-authorised water abstractions, available at [http ...]
[29] Voir l’étude réalisée sur l’application de l’observation de la Terre (Applying Earth observation) pour aider à la détection des captages d'eau non autorisés, disponible à l’adresse suivante: [http ...]

Mr. Kent: Again, it depends on geological formations and the assurance that what is put deep into the earth stays deep in the earth.
M. Kent : Une fois encore, cela dépend des formations géologiques et de l'assurance que ce qui est enfoui profondément sous terre y restera.

I spoke about deep geothermal energy, but let us look at the amount of energy that can be produced just through geothermal heating—the geothermal energy found on the earth's surface.
Je parlais de la géothermie en profondeur, mais examinons la quantité d'énergie que peut produire la seule géothermie de chauffe, soit la géothermie qui s'effectue en surface.

Question No. 12 Ms. Dawn Black: With regard to planned procurement and construction by the Department of National Defence: (a) will the government follow the fast-tracked process for procurement outlined by the previous Minister of National Defence; (b) how will any processes for procurement differ from previous processes; (c) what is the government proposing in terms of equipment procurement over the next two years; (d) is the government beginning any feasibility studies of new military ports, particularly in the Arctic; (e) has the government undertaken any environmental impact studies on the results of creating a deep water port near Iqaluit; (f) has the government done any feasibility studies for icebreakers that could be used in the Arctic, and, if so, what was recommended as the most useful icebreakers for Canada in the Arctic; (g) has the government done any feasibility studies on a sonar listening system in the Arctic to detect foreign submarines, and, if so, what was the recommended configuration and cost of the system?
Question n 12 Mme Dawn Black: En ce qui concerne les achats et les travaux de construction prévus par le ministère de la Défense nationale: a) le gouvernement suivra-t-il le processus accéléré d’acquisition défini par le ministre de la Défense nationale précédent; b) en quoi tout processus d’acquisition différera-t-il des précédents; c) qu’est-ce que le gouvernement propose pour ce qui est de l’acquisition de matériel au cours des deux prochaines années; d) le gouvernement va-t-il entamer des études de faisabilité de nouveaux ports militaires, notamment dans l’Arctique; e) le gouvernement a-t-il entrepris des études de l’impact sur l’environnement que pourrait avoir l’aménagement d’un port en eau profonde près d’Iqaluit; f) le gouvernement a-t-il procédé à des études de faisabilité pour les brise-glaces qui pourraient être utilisés dans l’Arctique, et, dans l’affirmative, quelles sont les recommandations qui ont été faites quant aux meilleurs brise-glaces pour le Canada dans l’Arctique; g) le gouvernement a-t-il réalisé des études de faisabilité sur un système d’écoute sonar dans l’Arctique pour détecter les sous-marins étrangers, et, dans l’affirmative, quelle a été la configuration recommandée et combien coûterait le système?

It consists of a number of university studies of pond areas and core samples taken from deep into the earth.
Elle consiste en plusieurs études universitaires de régions marécageuses et de carottes prélevées loin sous la terre.

Yet it is also deeply rooted in the geography of the Nelson area, as his first seven titles show: Lardeau, Mountain, Among, Tree, Earth, Pictograms from the Interior of B.C., and Loki is Buried at Smoky Creek.
Mais ils sont également profondément enracinés dans les paysages de la région de Nelson, comme le démontrent bien les titres de ses sept premiers ouvrages : Lardeau, Mountain, Among, Tree, Earth, Pictograms from the Interior of B.C. et Loki is Buried at Smoky Creek.