Traduction de «Study Quebec's charter bus transportation industry » (Anglais → Français) :

In some cases, the provinces follow this situation much more closely, and we rely heavily on studies provided to us by the provinces, including Quebec, which very carefully monitors all the markets served in the bus transportation industry.
Dans certains cas, les provinces sont beaucoup plus proches de cette situation, et on se fie beaucoup aux études qui nous proviennent, entre autres, du Québec, qui suit de très près la situation dans tous les marchés desservis dans le cadre du transport par autocar.

We are certain that our partners in the bus industry, the members of the Association des propriétaires d'autobus du Québec, will support us in our fight against deregulation of bus transportation.
Nous sommes persuadés que nos partenaires de l'industrie de l'autocar, les membres de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec, nous appuieront dans notre démarche pour combattre la déréglementation économique du transport par autocar.

Mr. Jean Blais, an official with the Quebec Department of Transport, has done certain studies that show that in the US bus transportation was deregulated and, except for the fact that some areas and some States lost some services, the price did not actually decrease.
M. Jean Blais, un agent du ministère des Transports du Québec, a fait certaines études, et il a constaté qu'aux États-Unis, on a déréglementé le transport par autobus, et outre le fait que certaines régions et dans certains États ont perdu des services, le prix, lui, n'a pas baissé.

Moreover, we took part in the ``Étude sur l'industrie québécoise du transport par autocar nolisé'' [study of Quebec's charter bus transportation industry] carried out by the UQAM Tourism Chair.
Par ailleurs, nous avons participé à l'étude sur l'industrie québécoise du transport par autocar nolisé, effectuée par la Chaire du Tourisme de l'UQAM.

As you remember, Transport Minister David Collenette asked the Standing Senate Committee on Transport and Communications to undertake a study on intercity and charter bus operators in Canada.
Vous vous souvenez que le ministre des Transports, David Collenette, a invité le Comité sénatorial permanent des transports et des communications à entreprendre une étude portant sur les transporteurs par autocar interurbain et de nolisement au Canada et ce dans le but de cerner les principaux enjeux dans le transport par autocar de lignes régulières entre centres urbains.