Vertaling van "Study Procedures in Cost Effectiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study of Procedures in Cost Effectiveness
Travail de recherche sur l'analyse coût-efficacité

cost effective analysis | cost effectiveness study
prévisions de rentabilité

cost-effectiveness study
étude coût-efficacité

cost-effective study on short-term, post-hospital home care
étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission is studying measures to reduce the duration of court litigation on credit recovery for companies, to recover from financial difficulties and avoid insolvency by having access to cost-effective debt restructuring procedures and to give a second chance to honest entrepreneurs and to facilitate the transfer of business.
Enfin, elle étudie des mesures devant permettre aux entreprises de réduire la durée des contentieux liés au recouvrement des créances, de redresser la barre à la suite de difficultés financières et d’éviter la faillite. Ces modalités passeront par des procédures peu coûteuses de restructuration de la dette, par une seconde chance donnée aux entrepreneurs honnêtes et par une simplification des dispositifs de transmission des entreprises.

However, the readiness of health authorities' to reimburse certain types of these services, in particular telemonitoring, will very much depend on the outcomes of effectiveness and cost-effectiveness studies.
Toutefois, la propension des organismes de santé publique à rembourser certains types de services tels que la télémédecine sera fortement conditionnée par les résultats des études sur l'efficacité et la rentabilité.

51. Considers that determining tolerable level of risk is most important and highly complex; takes the view that there should be a close tie-in between tolerable level of risk and an in-depth study into the cost-effectiveness of Commission and Member State control systems for each Community spending area;
51. considère que la détermination d'un niveau de risque tolérable est très importante et d'une grande complexité; estime que le niveau de risque tolérable devrait être étroitement lié à une étude approfondie sur l'équilibre coût/efficacité des systèmes de contrôle de la Commission et des États membres pour chacun des domaines de dépenses communautaires;

53. Considers that determining tolerable level of risk is most important and highly complex; takes the view that there should be a close tie-in between tolerable level of risk and an in-depth study into the cost-effectiveness of Commission and Member State control systems for each Community spending area;
53. considère que la détermination d'un niveau de risque tolérable est très importante et d'une grande complexité; estime que le niveau de risque tolérable devrait être étroitement lié à une étude approfondie sur l'équilibre coût/efficacité des systèmes de contrôle de la Commission et des États membres pour chacun des domaines de dépenses communautaires;

The study shall, for each of the options, assess benefits, costs and cost-effectiveness.
Pour chacune des options, l’étude évalue les bénéfices, les coûts et le rapport coût-efficacité.

14. Notes that the Commission expresses its intention to look again "in future" at the possibility of regulating VOC emissions from ship-loading, and calls on the Commission to update its study on the cost-effectiveness of such measures in the light of recent technological developments and, if appropriate, to come forward with proposals for such a regulation before June 2005; (section 6.3)
14. prend note de l'intention affichée par la Commission de réexaminer "dans le futur" la possibilité d'adopter un règlement relatif aux émissions de COV lors des opérations de chargement des navires, et invite la Commission à actualiser son étude sur le rapport coût-efficacité de ces mesures à la lumière des développements technologiques récents et, le cas échéant, à soumettre des propositions de règlement d'ici à juin 2005 (section 6.3);

14. Notes that the Commission expresses its intention to "in future" look again at the possibility of regulating VOC-emissions from ship-loading, and calls on the Commission to update its study on the cost-effectiveness of such measures in light of recent technological developments, and - if appropriate - come forward with proposals for such a regulation before June 2005; (section 6.3)
14. prend note de l'intention affichée par la Commission de réexaminer "dans le futur" la possibilité d'adopter un règlement relatif aux émissions de COV lors des opérations de chargement des navires, et invite la Commission à actualiser son étude sur le rapport coût-efficacité de ces mesures à la lumière des développements technologiques récents et, le cas échéant, à soumettre des propositions de règlement d'ici à juin 2005; (section 6.3);

Improve strategies for patient safety based on the outcomes of the Action called ‘Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes’ launched by the Commission in collaboration with the Patient Safety and Quality of Care Working Group.
améliorer les stratégies relatives à la sécurité des patients sur la base des résultats de l’action «Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes» (Étude sur les coûts des soins à risque et le rapport coût/efficacité des programmes relatifs à la sécurité des patients) lancée par la Commission en collaboration avec le groupe de travail sur la sécurité des patients et la qualité des soins.

The year 2001 will see the launch of studies on the cost-effectiveness of the Representations.
En 2001 seront lancées des études sur le rapport coût/efficacité au niveau des bureaux de représentation.

As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential, the technical, environmental and economic feasibility of alternative energy supply systems should be considered; this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria. Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible.
Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie; cet examen pourrait être effectué, une seule fois, par l'État membre, par le biais d'une étude produisant une liste de mesures d'économie d'énergie, dans les conditions locales moyennes du marché, satisfaisant à des critères de coût-efficacité. Avant le début de la construction, des études spécifiques peuvent être demandées si la ou les mesures sont jugées réalisables.