Traduction de «Statistical Review the World Industrial Situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistical Review of the World Industrial Situation
Analyse statistique de la situation industrielle mondiale

Review and Appraisal of the World Social Situation of Youth in the Contemporary World: Trends and Prospects
Examen et évaluation de la situation sociale des jeunes dans le monde contemporain: tendances et perspectives

Statistical Review of the Situation of Children in the World
Étude statistique de la situation des enfants dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the review section, the National Action Plans would provide statistics on the numbers and situation of third country nationals admitted in the previous year by category including relevant information provided in the National Action Plans on employment.
Dans la partie "bilan", les plans d'action nationaux présenteraient des statistiques sur le nombre et la situation des ressortissants de pays tiers admis au cours de l'année écoulée par catégorie, y compris les informations pertinentes contenues dans les plans d'action nationaux pour l'emploi.

European statistics on migration flows and population stocks by country of birth and citizenship are important for publications such as the Special Supplement on Demographic Trends of the EU Employment and Social Situation Quarterly Review
Les statistiques européennes sur les flux migratoires et les effectifs démographiques, ventilées par groupes de pays de naissance et groupes de nationalités, sont importantes pour des publications telles que le supplément spécial sur les tendances démographiques de la revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale dans l’UE (EU Employment and Social Situation Quarterly Review)

The United States has had the largest global increment of growth in terms of natural gas production for the last two years. That is according to the BP Statistical Review of World Energy in 2008.
Les États-Unis sont le pays qui a connu la plus forte expansion de sa production de gaz naturel au cours des deux dernières années, selon le BP Statistical Review of World Energy de 2008.

Population, living conditions, health, education training, labour market, economy finance, trade, industry services, research communication, transport, agriculture, environment and energy: the 2016 edition of the Eurostat publication “The EU in the world” compares the European Union (EU) with the 15 non-EU G-20 countries across thirteen statistical fields using a range of European and international statistics.
Population, conditions de vie, santé, éducation et formation, marché du travail, économie et finance, commerce, industrie et services, recherche et communication, transports, agriculture, environnement et énergie: l’édition 2016 de la publication d’Eurostat «The EU in the world» compare l’Union européenne (UE) avec les quinze pays du G20 non-membres de l’UE à travers treize thèmes statistiques et sur la base d'une série de données européennes et internationales.

reviewing and determining the methodology used at national and Community level to generate final energy consumption statistics (sources, variables, quality, costs) based on the current situation, existing studies and feasibility pilot studies, as well as cost-benefit analyses yet to be conducted, and evaluating the findings of the pilot studies and cost-benefit analyses with a view to establishing breakdown keys for final energies by sector and main energy uses and gradually integrating the resulting elements into the statistics from 2012 (reference year) onwards.
en réexaminant et en déterminant la méthode employée aux niveaux national et européen pour produire les statistiques sur la consommation d'énergie finale (sources, variables, qualité, coûts) sur la base de la situation actuelle, des études existantes et d'études-pilotes de faisabilité, ainsi que d'une analyse coût-bénéfice à réaliser, et en évaluant les résultats des études-pilotes et de l'analyse coût-bénéfice de façon à définir les clés de répartition des énergies finales par secteur et principales utilisations de l'énergie et en intégrant progressivement les éléments résultants dans les statistiques à partir de 2012 (année de référence).

In accordance with the Community's task to ensure the conditions for competitiveness of industry (Art. 130 TEC), the Commission should keep the situation under permanent review in all industrial sectors.
En vertu de la mission de la Communauté de garantir les conditions de la compétitivité de l'industrie (article 130 du traité CE), la Commission devrait procéder régulièrement au réexamen de la situation dans tous les secteurs de l'industrie.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had reviewed Montreal's economic situation, he would know that it is those sectors relying on the political framework, and the industry sectors supported by the government of Canada that do well, namely the pharmaceutical, biotechnology, telecommunication and aerospace industries.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, si le député avait étudié la situation de l'économie de Montréal, il pourrait noter que ce sont les secteurs qui dépendent du cadre politique et les secteurs industriels appuyés par le gouvernement du Canada qui fonctionnent bien, c'est-à-dire les industries pharmaceutiques, celles de biotechnologie, les télécommunications et l'aérospatiale.

On the question of the world economic situation, the Commission believes that a return to stronger world growth which is both lasting and non-inflationary and a revival of development in the developing countries depend on progress being made first by the industrialized countries towards strengthening macro-economic cooperation: this will involve both the removal of structural imbalances and a better coordination of monetary and economic policies.
S'agissant de la situation economique mondiale, la Commission estime que le retour a une croissance mondiale plus forte, durable et non inflationniste et la reprise du developpement chez les PVD demandent d'abord des progres de la part des pays industrialises pour renforcer la cooperation macroeconomique : ceci passe par la resorption des desequilibres structurels mais egalement par une meilleure coordination des politiques monetaires et economiques.

- 2 - Both in keeping with the requirement of Article 93.1 and in view of the changing economic and industrial situation which will result from the single market, the Commission has begun a process of systematically reviewing all existing aids in each Member State.
- 2 - Pour respecter l'obligation qui lui est faite à l'article 93 paragraphe 1 et tenir compte de l'évolution de la situation économique et industrielle qui résultera de la réalisation du marché unique, la Commission a engagé une opération de réexamen systématique de toutes les aides existantes dans chaque Etat membre.

In the motor vehicle industry, the agreement with Japan will be implemented and will allow manufacturers to take the necessary steps in terms of conversion, training and research to adapt to the new world market situation over a given period.
Dans le domaine automobile, l'accord conclu avec le Japon sera mis en oeuvre et permettra aux constructeurs de prendre les dispositions nécessaires en termes de conversion, formation et recherche pour s'adapter, sur la période définie, aux nouvelles donnes du marché mondial.