Traduction de «Statement ethics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans
Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains

statement of values and ethics [ values and ethics statement ]
énoncé de valeurs et d'éthique

code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics
code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dominant national policy for the ethics of research involving humans, the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans (TCPS), was published by CIHR, the SSHRC and NSERC in 1998.
La principale politique nationale régissant l’éthique de la recherche sur des sujets humains, Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC), a été publiée en 1998 par les IRSC, le CRSH et le CRSNG.

The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans was produced by the Medical Research Council, Natural Sciences and Engineering Research Council, and Social Sciences and Humanities Research Council.
Le Conseil de recherches médicales, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches en sciences humaines déposent l’Énoncé de politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des êtres humains.

That is not me; it is a quote from the second draft of the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans.
Ce n'est pas moi qui le dis; c'est une citation de la version préliminaire de la deuxième édition de L'énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains.

Especially with respect to stem cells, I would point out that that is the one piece that is outside the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans and is solely under the purview of the CIHR.
Surtout dans le cas des cellules souches, je signale que c'est là un aspect qui échappe à L'énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains et qui relève exclusivement des IRSC.