Vertaling van "Specific identity a key holder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific identity of a key holder
identité du détenteur de clé

holder of a foreign national identity card | identity card holder
titulaire d'un titre de séjour | détenteur d'un titre de séjour | détentrice d'un titre de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EC) No 767/2008 lays down search criteria and conditions for the access of competent authorities, for the purpose of carrying out checks at external border crossing points, to data for verifying the identity of visa holders, the authenticity of the visa and whether the entry conditions are fulfilled, and for identifying any person who may not fulfil, or who no longer fulfils, the conditions for entry, stay or residence on the territory of the Member States.
Le règlement (CE) no 767/2008 fixe les critères et les conditions de recherche en ce qui concerne l'accès, par les autorités compétentes, aux fins des vérifications aux points de passage des frontières extérieures, aux données nécessaires à la vérification de l'identité des titulaires de visa, de l'authenticité du visa et du respect des conditions d'entrée, ainsi qu'à l'identification de toute personne qui pourrait ne pas remplir ou ne plus remplir les conditions d'entrée, de séjour ou de résidence applicables sur le territoire des États membres.

In order to provide transparency to market stakeholders whilst preventing market abuse and preserving confidentiality of the identities of position holders, the publication of aggregate weekly position reports on positions referred to in Article 58(1)(a) of Directive 2014/65/EU should only apply to contracts that are traded by a certain number of persons, above certain sizes as specified in this Regulation.
Afin de garantir la transparence pour les parties prenantes du marché tout en évitant les abus de marché et en préservant la confidentialité des identités des détenteurs de positions, il y a lieu de n'appliquer la publication de rapports hebdomadaires sur les positions agrégées visés à l'article 58, paragraphe 1, point a), de la directive 2014/65/UE qu'aux contrats négociés par un certain nombre de personnes, d'une taille supérieure à la limite spécifiée dans le présent règlement.

The key is to have a specific piece of information and/or multiple sources that would allow you to see, on a radar screen, a radar contact and associate it with a specific identity, thereby knowing what it is.
La clé, c'est de disposer d'éléments d'information particuliers et (ou) de sources multiples qui vous permettent de voir, sur écran radar, un contact radar, et de l'associer à une entité particulière, c'est-à-dire de savoir ce que c'est.

109 (1) If, within the period of ninety days immediately preceding a formal takeover bid, an offeror acquired beneficial ownership of securities of the class subject to the bid in a transaction not generally available on identical terms to holders of that class of securities,
109 (1) Si, dans la période de quatre-vingt-dix jours qui précède immédiatement une offre formelle d'achat visant à la mainmise, le pollicitant a acquis la propriété bénéficiaire de valeurs mobilières de la catégorie visée par l'offre à des conditions qui n'étaient pas offertes à tous les détenteurs de cette catégorie :

This would help with processing visa applications and later, with confirming the identity of visa holders when they arrive at our borders.
Cette façon de faire faciliterait le traitement des demandes de visa et permettrait de confirmer l'identité des détenteurs de visa au moment où ils se présenteraient à nos frontières.

This will help with processing visa applications and later with confirming the identity of visa holders when they arrive at our borders.
Cette façon de faire facilitera le traitement des demandes de visa et permettra de confirmer l'identité des détenteurs de visa au moment où ils se présenteront à nos frontières.

the identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport or travel document is required to be produced by law.
l’identité du titulaire grâce à des éléments comparables directement disponibles lorsque la loi exige la production du passeport ou du document de voyage.

The harmonised introduction of biometric identifiers in passports of EU citizens will also ensure that the identity of the holder can be easily established and will protect against identity fraud.
L'introduction harmonisée d'identifiants biométriques dans les passeports des citoyens de l'UE permettra également une identification aisée de leur titulaire et protègera contre les usurpations d'identité.

(b)the identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport or travel document is required to be produced by law.
b)l’identité du titulaire grâce à des éléments comparables directement disponibles lorsque la loi exige la production du passeport ou du document de voyage.

the identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport or other travel documents are required to be produced by law.
l’identité du titulaire grâce à des éléments comparables directement disponibles lorsque la loi exige la production du passeport ou d’autres documents de voyage.