Vertaling van "Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie
Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie

Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. [ Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs ]
Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. [ Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs ]

Société d'histoire et de généalogie de Matane [ Société d'histoire de Matane ]
Société d'histoire et de généalogie de Matane [ S.H.G.M. | Société d'histoire de Matane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that Champlain's voyage was a historically significant event for our region, the government provided funding to the Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans, so that it could organize a special event to celebrate the anniversary.
Puisque le passage de Champlain est un événement historique marquant pour notre région, le gouvernement a aidé financièrement la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans pour l'aider à souligner dignement cet anniversaire.

This is our first intervention but I must say — this is perhaps our fifth year — that we are revising the curricula and very important updated textbooks have just been published such as Histoire franco-ontarienne, specially written for us by University of Ottawa researcher Michel Bock.
C'est notre première intervention mais je dois dire — on est peut-être dans la cinquième année — qu'on est en train de faire une révision des curriculums et présentement, des manuels très importants et à la page, viennent d'être publiés dont Histoire franco-ontarienne, spécifiquement écrit pour nous par un chercheur de l'Université d'Ottawa, Michel Bock.

Once again, congratulations and continued success to the Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux.
Encore une fois, félicitations et longue vie à la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux.

Mr. Speaker, I would like to congratulate the Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux on its 30th anniversary.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux pour son 30 anniversaire.

Mr. Alain Boire (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in the aftermath of the various commemorations relating to Auschwitz, I would like to draw hon. members' attention to an excellent initiative taken by the Société d'histoire et de généalogie de Salaberry.
M. Alain Boire (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans la foulée des commémorations d'Auschwitz, je tiens à souligner la bonne initiative qu'a eue la Société d'histoire et de généalogie de Salaberry.