Vertaling van "Small Business Seminar Kit and Presenter's Guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Seminar Kit and Presenter's Guide
Trousse pour le séminaire sur l'impôt pour la petite entreprise et Guide de l'instructeur

Small Business Information Seminar - Presenter's Guide
Séminaire pour les petites entreprises - Guide de l'animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tony Valeri: Mr. Chairman, I would like to reiterate that in the presentation I did address a number of issues that pertained to access and support of the small and medium-sized businesses in a very general sense with respect to presentation of seminars, technical assistance, staff training and preparation of SIMA-related documents.
M. Tony Valeri: Monsieur le président, j'aimerais répéter que dans mon exposé j'ai parlé d'un certain nombre de questions concernant l'accès et le soutien s'agissant des petites et moyennes entreprises de façon très générale, c'est-à-dire en leur offrant des séminaires, une aide technique, une formation du personnel et la préparation des documents liés à la loi.

There's the presentation of seminars to key government and business organizations across Canada, technical assistance to small producers, staff training, preparation of SIMA-related materials, and the establishment of an Internet web page to provide ready access to SIMA-related information.
Il y a notamment eu la présentation de séminaires à de grands organismes gouvernementaux et commerciaux de tout le Canada, l'aide technique aux petits producteurs, la formation du personnel, la préparation de documents relatifs à la loi et l'établissement d'une page Web dans Internet afin de procurer un accès facile aux renseignements sur la loi.

Advisory services for small businesses: the European seminar in Vienna on 11 and 12 April 2002 gave the Commission the opportunity to present the results of its work on support services for small businesses.
- Les services de conseil aux petites entreprises : le séminaire européen à Vienne des 11 12 avril 2002 a permis à la Commission de présenter les résultats des travaux sur les services de soutien aux petites entreprises.

The European Commission will present the results of the work on support services for small businesses, which has been carried out in close cooperation with the Member States, at a European seminar in Vienna on 11 and 12 April 2002.
La Commission européenne présentera les 11 et 12 avril 2002 lors d'un séminaire européen à Vienne les résultats des travaux sur les services de soutien aux petites entreprises qu'elle a menés en étroite collaboration avec les Etats membres.