Vertaling van "Situation Report Iraqui Invasion Kuwait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Situation Report: Iraqui Invasion of Kuwait
Situation Report: Iraqui Invasion of Kuwait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S. General Accounting Office and the International Joint Commission have released reports concerning the threat posed by alien invasive species. The reports indicate that decades of government policies and plans have lead to the grave situation that faces us today.
Des rapports publiés par le General Accounting Office des États-Unis et la Commission mixte internationale indiquent aussi que les menaces posées par les espèces envahissantes exotiques persistent et n'ont pas été endiguées malgré les politiques et les plans du gouvernement depuis des décennies.

The consistent refusal by the regime to fully implement United Nations resolutions has led to a situation where the sanctions remain firmly in place almost ten years after the invasion of Kuwait by Iraq.
Le refus constant de la part du régime de pleinement mettre en œuvre les résolutions des Nations unies a conduit à une situation où les sanctions demeurent fermement en place et ce, quasiment 10 ans après l'invasion du Koweït par l'Irak.

It must be acknowledged, in fact, that the international community did not react to the invasion of Kuwait in the same way it reacted more recently to the situations in Burundi, Zaire, Bosnia, Tibet and Indonesia.
Il faut constater en effet que la communauté internationale n'a pas réagi de la même manière à l'invasion du Koweït qu'elle a réagi, plus récemment, au Burundi, au Zaïre ou en Bosnie, au Tibet, en Indonésie.