Vertaling van "Sisters Charity Saint Elizabeth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sisters of Saint Elizabeth Hospital
Soeurs de l'Hôpital Sainte-Elizabeth

Sisters of Charity of Saint Elizabeth
Soeurs de Charité de Sainte Elizabeth

Sisters of Charity of Saint Louis
Soeurs de la Charité de Saint Louis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Saint-Sacrement, Civique, Laval and Saint-Michel-Archange hospitals, the Nazareth and Notre-Dame-de-Lourdes homes for the aged, the Institut Saint-Joseph de la Délivrance, the Saint-Sauveur and d'Youville children's orphanages and the Maison Mère-Mallette providing food and clothing for the disadvantaged all bear witness to the devotion and solicitude of these Sisters of Charity.
Les hôpitaux Saint-Sacrement, Civique, Laval et Saint-Michel-Archange, les foyers de Nazareth et de Notre-Dame-de-Lourdes pour les aînés, l'Institut Saint-Joseph de la Délivrance, les orphelinats Saint-Sauveur et d'Youville pour les enfants, la Maison Mère-Mallette offrant repas et vêtements pour les démunis, toutes ces institutions sont les témoins du dévouement et de la sollicitude de ces religieuses de la Charité.

This parish has a rich historical background, including events like the 1760 battle of Sainte-Foy, the construction of a hospital and the arrival of the Sisters of Charity of Quebec and the Brothers of Christian Schools.
Cette paroisse est riche d'événements historiques, comme la Bataille de Sainte-Foy, en 1760, l'érection d'un hôpital, l'arrivée des soeurs de la Charité de Québec, et celle des frères des Écoles chrétiennes.

Madam Speaker, it is my pleasure to rise and present a petition on behalf of 50 Nova Scotians, almost all of whom are residents of the Caritas Residence for Sisters of Charity at Mount Saint Vincent University.
Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je présente une pétition au nom de 50 Néo-Écossais, qui habitent presque tous dans la résidence Caritas des Soeurs de la charité à l'Université Mount Saint Vincent.

As well, I was welcomed to Mount Saint Vincent University to talk to the Sisters of Charity there.
De plus, j'ai été accueillie à l'Université Mount Saint Vincent pour m'adresser aux Soeurs de la charité.

For example, one of the foundation's fundraising committees, the Bruyère committee, raised $160,000 to erect a monument at Beechwood Cemetery to Elisabeth Bruyère, founder of the Sisters of Charity of Ottawa, and St. Marguerite d'Youville, first Canadian-born saint.
À titre d'exemple, un de nos comités de collecte de fonds, à savoir le comité Bruyère, a recueilli 160 000 $ pour ériger un monument en l'honneur d'Élisabeth Bruyère, fondatrice des Sœurs de la charité d'Ottawa, et de sainte Marguerite d'Youville, première sainte née au Canada.