Vertaling van "Shift Superintendent's Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shift Superintendent's Office
Bureau du surintendant du poste de travail

shift superintendant
chef des postes

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

Chief Purchasing Officer | Chief Stores Superintendent | Chief Supplies Officer
Chef du Service des Approvisionnements

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

Bill S-3: An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
Projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A similar re-organisation will apply to tasks of the National ISPA Co-ordinator, which will see a shift from the Government Office for European Affairs to the National Agency for Reconstruction and Development in the Ministry of Economics.
Une réorganisation similaire aura lieu pour les tâches du coordinateur national de l'ISPA, qui passera de l'Office du gouvernement pour les affaires européennes à l'Agence nationale pour la reconstruction et le développement, qui relève du ministère de l'économie.

39. No action lies against Her Majesty, the Minister, the Superintendent, any Deputy Superintendent, any officer or employee of the Office or any person acting under the direction of the Superintendent for anything done or omitted to be done in good faith in the administration or discharge of any powers or duties that under any Act of Parliament are intended or authorized to be executed or performed.
39. Sa Majesté, le ministre, le surintendant, les surintendants adjoints, les dirigeants et employés du Bureau, de même que les personnes agissant sous les ordres du surintendant, bénéficient de l’immunité judiciaire pour les actes ou omissions commis de bonne foi dans l’exercice — autorisé ou requis — des pouvoirs et fonctions conférés par une loi fédérale.

39.1 The Superintendent, any Deputy Superintendent, any officer or employee of the Office or any person acting under the direction of the Superintendent, is not a compellable witness in any civil proceedings in respect of any matter coming to their knowledge as a result of exercising any of their powers or performing any of their duties or functions under this Act or the Acts listed in the schedule.
39.1 Le surintendant, les surintendants adjoints, les dirigeants et employés du Bureau, de même que les personnes agissant sous les ordres du surintendant, ne sont pas des témoins contraignables dans le cadre de toute procédure civile en ce qui touche les questions venues à leur connaissance dans l’exercice des attributions que leur confère la présente loi ou toute loi mentionnée à l’annexe.

Mr. Nicholas Le Pan (Deputy Superintendent, Operations, Office of the Superintendent of Financial Institutions): Since Bill C-85 was introduced, we have had a unique experience under the PBSA.
M. Nicholas Le Pan (surintendant adjoint, Opérations, Bureau du surintendant des institutions financières): Depuis le dépôt du projet de loi C-85, nous avons fait face à une situation particulière à laquelle les dispositions de la Loi sur les normes de prestation de pension s'appliquent.

The superintendent is the chairman of that committee and the superintendent's office sets the agenda, although I must say that any of those of us who are members of that committee—the Deputy Minister of Finance, the chairman of CDIC, and me—all have the capacity to put items on the agenda if we so wish.
Le surintendant est le président du comité et le Bureau du surintendant établit l'ordre du jour du comité même si je dois admettre que n'importe quel membre du comité—le sous-ministre des Finances, le président de la SADC et moi-même—a tout loisir d'inscrire d'autres points à l'ordre du jour si nous le souhaitons.

modal shifts of travel (e.g. car free home/office transportation arrangements, car sharing, modal shifts from more energy-consuming modes of transport to less energy-consuming ones, per passenger-km or tonne-km).
changement des modes de transport (exemples: systèmes de déplacement domicile-bureau sans voiture, covoiturage, passage de modes de transport à forte consommation énergétique à d'autres modes de transport consommant moins d'énergie par passager-kilomètre ou par tonne-kilomètre).

modal shifts of travel (e.g. car free home/office transportation arrangements, car sharing, modal shifts from more energy-consuming modes of transport to less energy-consuming ones, per passenger-km or tonne-km);
changement des modes de transport (exemples: systèmes de déplacement domicile-bureau sans voiture, covoiturage, passage de modes de transport à forte consommation énergétique à d'autres modes de transport consommant moins d'énergie par passager-kilomètre ou par tonne-kilomètre);

As regards Community fraud and judicial matters, it would be preferable and far more judicious to have recourse to Eurojust. This is a structure of intergovernmental cooperation within the Council and is made up of three officers from each of the fifteen Member States of the European Union: one judge, one representative from the Public Prosecutor’s Office (prosecutor) and one police superintendent.
En matière de fraude communautaire et d'affaires juridiques, il serait préférable et beaucoup plus judicieux d'avoir ici recours à Eurojust, structure de coopération intergouvernementale auprès du Conseil, constituée pour chacun des quinze États membres de l'Union de 3 responsables, à savoir : 1 juge, 1 représentant du Parquet (procureur) et 1 commissaire de police.

Mr. Nicholas Le Pan (Deputy Superintendent (Supervision), Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada): There's been quite a lot of looking at this idea.
M. Nicholas Le Pan (surintendant adjoint (surveillance), Bureau du surintendant des institutions financières Canada): On a beaucoup étudié la question.