Vertaling van "Shared secret data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared secret data | SSD [Abbr.]
partage des données secrètes

Sharing Secrets
Sharing Secrets

shared secret key
clé secrète partagée

DND Designated Domain PKI Shared Secret Initiation Request
Demande initiale d’ICP pour secret partagé du domaine désigné du MDN

common data base | CDB | common database | shared data base | shared database
base commune de données

secret key | symmetric key | shared key
clé secrète | clé symétrique | clé partagée

Contact group on data protection and data sharing | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Groupe de contact sur la protection et le partage des données

shared data network | SDN | common user data network
réseau partagé de transmission de données | RPTD | réseau de transmission de données à utilisation commune

data sharing
partage de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ESMA may conclude cooperation arrangements with relevant authorities of third countries that need to fulfil their respective responsibilities and mandates regarding mutual exchange of information on SFTs made available to ESMA by Union trade repositories in accordance with Article 12(2) and on SFT data collected and maintained by third country authorities, provided that guarantees of professional secrecy exist, including with regard to the protection of business secrets shared by the authorities with third parties.
L'AEMF peut conclure des accords de coopération avec les autorités concernées de pays tiers qui doivent s'acquitter de leurs responsabilités et de leur mandats respectifs en ce qui concerne l'échange mutuel d'informations sur les opérations de financement sur titres mises à la disposition de l'AEMF par des référentiels centraux de l'Union conformément à l'article 12, paragraphe 2, et de données sur les opérations de financement sur titres qui sont collectées et conservées par des autorités de pays tiers, pour autant qu'il existe des garanties en matière de secret professionnel, y compris en ce qui concerne la protection des secrets d'affaires communiqués par les autorités à des tiers.

F. whereas particular questions have been raised regarding the compatibility with EU law of the practice of the UK intelligence agency Government Communications Headquarters (GCHQ) directly tapping into undersea transatlantic cables carrying electronic communications, under a programme codenamed Tempora; whereas other Member States reportedly access transnational electronic communications without a regular warrant but on the basis of special courts, share data with other countries (Sweden), and may enhance their surveillance capabilities (the Netherlands, Germany); whereas concerns have been expressed in other Member States in relation to the interception powers of secret services (Poland);
F. considérant que des questions spécifiques ont été soulevées quant à la compatibilité avec le droit de l'Union de la pratique du GCHQ (agence britannique d'espionnage électronique) consistant à détourner directement les communications électroniques passant par les câbles transatlantiques, dans le cadre d'un programme répondant au nom de code Tempora; considérant que d'autres États membres intercepteraient des communications électroniques transnationales sans mandat formel mais sur décision de juridictions spéciales, qu'ils partageraient leurs données avec d'autres pays (Suède) et qu'ils pourraient élargir leurs capacités de surveillance (Pays‑Bas, Allemagne); que des voix se sont élevées, dans d'autres États membres, pour s'inquiéter des pouvoirs d'interception laissés aux services secrets (Pologne);

R. whereas other Member States reportedly access transnational electronic communications without a regular warrant but on the basis of special courts, while data is shared with other countries (Sweden), and whereas others may enhance their surveillance capabilities (the Netherlands, Germany); whereas concerns have been expressed in other countries in relation to the interception powers of the secret services (Poland);
R. considérant que d'autres États membres ont indiqué avoir accès aux communications électriques transnationales sans se fonder sur un mandat ordinaire mais sur la décision de juridictions spéciales, ces données étant partagées avec d'autres pays (Suède); que d'autres États membres peuvent élargir leurs capacités de surveillance (Pays‑Bas, Allemagne); que des voix se sont élevées dans d'autres pays pour s'inquiéter des capacités d'interception des services secrets (Pologne);

M. whereas other Member States reportedly access transnational electronic communications without a regular warrant but on the basis of special courts, share data (Sweden) with other countries, and may enhance their surveillance capabilities (the Netherlands Germany); whereas concerns have been expressed in other Member States in relation to the interception powers of secret services (Poland);
M. considérant que d'autres États membres ont indiqué qu'ils interceptaient des communications électroniques transnationales sans mandat formel mais sur décision de juridictions spéciales, qu'ils partageaient leurs données avec d'autres pays (Suède) et qu'ils pourraient élargir leurs capacités de surveillance (Pays‑Bas, Allemagne); que des voix se sont élevées, dans d'autres États membres, pour s'inquiéter des pouvoirs d'interception laissés aux services secrets (Pologne);

Therefore, I wish to correct the record by stating that the management of e-mail, data centres, and networks used in the processing and storage of information for all data at the secret level and below have been transferred to Shared Services Canada.
Je souhaite donc clarifier mes propos en disant que la responsabilité liée à la gestion des courriels, des centres de données et des réseaux utilisés pour traiter et entreposer les données cotées Secret ou à un niveau inférieur a été transférée à Services partagés Canada.

As I indicated in my opening remarks, 100% of the IT operating and salary budgets for PCO's e-mail, data centres, and networks used in the processing and storage of up to secret level information—not including top secret, but up to secret level information—has been transferred to Shared Services Canada.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, la totalité des budgets opérationnels et salariaux d'informatique pour le traitement du courriel du BCP, les centres de données et les réseaux servant à traiter et à entreposer les informations jusqu'au niveau Secret — mais pas jusqu'au niveau Très secret — ont été transférés à Services partagés Canada.

Senator Segal: Can I conclude, then, that as the nature of the exercise was mandated by a directive from a minister of the Crown, which is itself secret, you are not able to share with us what will happen with that data because it's a matter lawfully between yourself and the minister?
Le sénateur Segal : Dois-je donc en conclure que, comme la tenue de l'exercice a été autorisée par une directive d'un ministre de la Couronne, et que cette directive est elle-même secrète, vous n'êtes pas en mesure de nous indiquer le sort qui sera réservé aux données puisque cela ne concerne légalement que le ministre et vous-même?