Traduction de «Seniors' and Elders' Month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seniors' and Elders' Month
Mois des aînés et des anciens

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

Senior's Awareness Month
Mois pour l'intégration des aînés

senior citizen | senior | older adult | older person | aged person | aging person | elderly person | elderly citizen | elder
personne âgée | personne du troisième âge | senior

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

elderly [ elderly person | elderly people | elder | older person | older adult | senior | aged | aged individual ]
personne âgée [ aîné | vieillard | citoyen agé ]

elderly | older persons | seniors
personnes âgées | personnes du troisième âge | troisième âge

sports for senior citizens (1) | sports for elderly people (2)
sport des aînés

old | aged | senior | elderly
vieux | âgé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the applicant wishes to claim the seniority subsequent to the filing of the application, the documentation in support of the seniority claim shall be submitted to the Office within three months of receipt of the seniority claim’.
Si le demandeur souhaite revendiquer l'ancienneté postérieurement au dépôt de la demande, les documents à l'appui de la revendication d'ancienneté sont soumis à l'Office dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la revendication d'ancienneté».

Where the seniority of one or more registered earlier trade marks is claimed in the application, the documentation in support of the seniority claim shall be filed within three months of the filing date.
Lorsque l'ancienneté d'une ou de plusieurs marques antérieures enregistrées est revendiquée dans la demande, les documents à l'appui de la revendication d'ancienneté sont déposés dans les trois mois à compter de la date de dépôt de cette dernière.

She had spent six months with the Inuvialuit looking at ways to home care the elders and at the distribution of our population and our seniors' and elders' centres in each community; it was seen as challenging.
Elle avait passé six mois auprès des Inuvialuit à chercher des façons d'offrir des soins à domicile aux aînés et à évaluer la répartition de notre population et de nos centres pour personnes âgées et aînés dans chacune des collectivités; on jugeait que cette répartition posait problème.

Where the applicant wishes to claim the seniority subsequent to the filing of the application, the documentation in support of the seniority claim shall be submitted to the Office within three months of receipt of the seniority claim.
Si le demandeur souhaite revendiquer l'ancienneté postérieurement au dépôt de la demande, les documents à l'appui de la revendication d'ancienneté sont soumis à l'Office dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la revendication d'ancienneté.

In 2006, she was awarded the Grand Chief Donald Marshall Senior Memorial Elder Award.
En 2006, on lui a remis le Grand Chief Donald Marshall Senior Memorial Elder Award.

We have a seniors centre in Burlington that provides a breakfast program to shut-in seniors once a month.
À titre d'exemple, permettez-moi de vous parler des effets de ce programme dans la circonscription de Burlington.

In March 2007, the cultural association proposed staging a theatre performance about an issue that has been in the news: violence against seniors and elder abuse.
En mars 2007, la Société culturelle nous proposait un projet de théâtre dont le thème repose sur un sujet d'actualité: la violence et les abus faits aux personnes âgées.

Making provision for language learning throughout life, including at senior age, is also important in view of current demographic trends and of the need to ensure equal opportunities for a growing percentage of elderly EU citizens.
Assurer un apprentissage des langues tout au long de la vie, y compris pour les personnes âgées, est également important compte tenu des tendances démographiques actuelles et de la nécessité d'offrir les mêmes chances à un pourcentage croissant de citoyens européens âgés.

It does, however, enable the government to declare that 75 per cent of single seniors and elderly couples will receive the same or higher benefits.
Elle permettrait cependant au gouvernement de déclarer que 75 p. 100 des personnes âgées vivant seules ou en couple vont recevoir le même montant ou un montant plus élevé.