Traduction de «Seed certified status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed of certified status [ seed of registered status ]
graine apte à la certification [ graine apte à l'enregistrement ]

seeds of certified status
semence pouvant prétendre à la certification

Association of Official Seed Certifying Agencies
Association of Official Seed Certifying Agencies

certified seed of the second generation | second generation certified seed
semences certifiées de la deuxième reproduction

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

certified seed of the first generation after basic seed
semences certifiées de la première reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) if graded with the name of one of the Canada Certified grades, the seed shall be of foundation status, registered status or certified status and, if two or more seed lots of the same variety are mixed, the Agency shall be so informed;
d) dans le cas d’une semence classée sous une dénomination de l’une des catégories Canada Certifiée, elle doit être de qualité Fondation, de qualité Enregistrée ou de qualité Certifiée et l’Agence doit être informée du mélange de deux ou plusieurs lots de semence de la même variété;

3. Canada Certified Substandard seed is seed of Certified status that meets the standards for purity for Canada Certified No. 2 grade seed.
3. La semence Canada Certifiée sous-régulière est une semence répondant aux normes de pureté de la catégorie Canada Certifiée n 2.

(a) each vendor, purchaser and importer of a variety in respect of which paragraph (2)(c) applies shall consent to grow only a crop from that seed using sufficient isolation distances as specified for the production of seed of certified status for that kind or species in the Regulations and Procedures for Pedigreed Seed Crop Production published by the Association, as amended from time to time; and
a) chaque vendeur, acheteur et importateur de la variété à laquelle s’applique l’alinéa (2)c) doit consentir à cultiver uniquement la récolte de cette semence en respectant les distances d’isolement nécessaires précisées pour la production de semence de qualité Certifiée de cette sorte ou espèce dans le document intitulé Règlements et procédures pour la production de semences pedigrées, publié par l’Association, avec ses modifications successives;

(d) except in the case of a mixture set out in Table III, XIII or XIV of Schedule I, the crop certificate number or, in the case of a blend of two or more original seed lots of certified status, whether of the same variety or a PPTM varietal blend, the two-digit seed year designation followed by the word “BLEND”; and
d) sauf dans le cas d’un mélange figurant aux tableaux III, XIII ou XIV de l’annexe I, le numéro du certificat de récolte ou, dans le cas d’un mélange d’au moins deux lots de semences originales de qualité Certifiée, qu’il s’agisse d’un mélange de la même variété ou d’un mélange de variétés GRP, la désignation d’année de semence à deux chiffres, suivie de la mention « MÉLANGE »;

53 (1) Where measures referred to in section 51 are taken that involve the seeding of land, Foothills shall use only seed mixes of certified status.
53 (1) Lorsqu’une mesure visée à l’article 51 comprend l’ensemencement des terres, la Foothills doit n’utiliser que des mélanges de semences aptes à la certification.

A maximum of seven generations for pre-basic and basic seed potatoes achieves a balance between the need to multiply sufficient numbers of seed potatoes for the production of certified seed potatoes, and the protection of their health status.
Un maximum de sept générations pour les plants de pommes de terre prébase et de base permet de parvenir à un équilibre entre, d’une part, la nécessité de multiplier un nombre suffisant de plants destinés à la production de plants certifiés et, d’autre part, la protection de leur valeur sanitaire.