Vertaling van "Root rot forget-me-not " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

mushroom root rot | oak root fungus | root rot | white root rot
blanc des racines | pourridié

root rot of forget-me-not
rhizoctone commun du myosotis

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

mushroom root rot | white root rot
blanc des racines | pourridité des racines

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

Chinese forget-me-not
cynoglosse aimable

forget-me-not blue | myosotis blue
bleu myosotis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assumed that my own questions had made such an impression that he could not forget me, but the important thing here is that it was my colleague, Senator Hervieux-Payette, who asked those excellent questions about agriculture and Europe.
J'ai tenu pour acquis qu'il avait été tellement impressionné par ma propre série de questions qu'il n'a pas pu m'oublier. Mais l'important, c'est que les questions sur l'agriculture et l'Europe ont été posées par ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette; ses questions étaient d'ailleurs excellentes.

‘Meloa de Santa Maria — Açores’ is very susceptible to root rot, so reducing the amount of water given at harvesting time is beneficial for the quality of the fruit.
Le «Meloa de Santa Maria — Açores» est très sensible à l’asphyxie radiculaire, de sorte que la diminution de l’apport en eau à l’époque de la cueillette est une pratique favorisant la qualité des fruits.

Is it not true that when Quebeckers become Conservative ministers, they have to deny their roots and forget their history in order to contribute to Canadian nation building?
N'est-ce pas là toute la vérité. Quand un Québécois devient ministre conservateur, il doit renier ses racines et oublier son histoire pour contribuer au nation building canadien?

Does it mean forgetting the roots, including the Christian roots, of our countries?
Cela signifie-t-il oublier les racines, y compris les racines chrétiennes, de nos pays?

I feel I must say again that we must never forget our identity, we must never forget our Judaeo-Christian roots.
Je tiens à réaffirmer la nécessité de ne jamais oublier notre identité. Nous ne devons jamais oublier nos racines judéo-chrétiennes.

B. whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-semitism, racism and totalitarianism,
B. considérant que l'Europe ne doit pas oublier sa propre histoire, que les camps de concentration et d'extermination construits par les nazis font partie des épisodes les plus honteux et les plus douloureux de l'histoire de notre continent; considérant que les crimes d'Auschwitz doivent rester dans la mémoire des générations futures, comme une mise en garde contre des génocides similaires, qui se nourrissent du mépris de l'autre, de la haine, de l'antisémitisme, du racisme et du totalitarisme,

C. whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the German Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-Semitism, racism and totalitarianism,
C. considérant que l'Europe ne doit pas oublier sa propre histoire, que les camps de concentration et d'extermination construits par les nationaux-socialistes allemands font partie des épisodes les plus honteux et les plus terribles de l'histoire de notre continent; considérant que les crimes d'Auschwitz doivent rester dans la mémoire des générations futures, comme une mise en garde contre des génocides similaires, qui se nourrissent du mépris de l'autre, de la haine, de l'antisémitisme, du racisme et du totalitarisme,

The gold pin that you have on your desk today is a gift from the Alzheimer's Society that says " Forget me not" in English and French.
L'épinglette dorée que vous trouvez aujourd'hui sur votre pupitre est un cadeau de la Société Alzheimer qui dit, en anglais comme en français «ne m'oublie pas».

Would the minister give us a clear answer on the broader question as to whether his department responsible for agriculture-whether your department and you as the minister favour legislating- The Speaker: Please do not forget me.
M. Manning: Merci, monsieur le Président. Est-ce que le ministère de l'Agriculture est d'accord pour déclarer que la manutention du grain est un service essentiel?

Senator Milne: Do not forget me.
Le sénateur Milne : Ne m'oubliez pas.