Traduction de «Research and test development division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research and test development division
division des recherches et des tests

Research and Technology Development Division | AGR [Abbr.]
Division du développement de la recherche et de la technologie | AGR [Abbr.]

Research and Knowledge Development Division
Division de la recherche et du développement des connaissances

Research and Development Division
Division fonctionnnelle de la Recherche et du Developpement

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais

Applied Research and Development Division
Division de recherche appliquée et de développement

credits for research, development and tests
crédite pour la recherche, le développement et les essais (CRDE)

annual research-, development- and test program
programme (annuel) de recherche, de développements et d'essais (PRDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. What steps has the Commission taken in drawing up the Seventh Framework Programme to provide research funding to develop a serum-based test for early breast cancer detection (biomarker test)?
5. Quelles mesures a-t-elle prises dans la préparation du septième programme-cadre pour que des crédits de recherche soient affectés à la mise au point d'un test de détection précoce du cancer du sein par analyse du sérum (test de diagnostic à l'aide d'un biomarqueur)?

(25) Taking note of the Protocol on Protection and Welfare of Animals annexed to the Treaty, research for the development of alternative testing strategies and, in particular, non-animal methods in all research areas should be promoted and enhanced in order to reduce the use of animals in research and testing, with a view to ultimately replacing animal use.
(25) Sur la base du protocole sur la protection et le bien-être des animaux, annexé au traité, il conviendrait de favoriser et de renforcer la recherche visant à mettre au point de nouvelles stratégies en matière d'essai, et notamment des méthodes d'expérimentation non animales dans tous les secteurs de la recherche, afin de réduire l'utilisation d'animaux dans la recherche et l'expérimentation, l'objectif étant finalement de mettre un terme à l'utilisation d'animaux à de telles fins.

24. The Commission will support, through the research and technological development funding of the ICT priority in the 7th Framework Programme and in the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), Field Operational Tests of the eCall service, aiming at large scale tests with impact assessment of the benefits and user acceptance
24. La Commission facilitera les essais en situation réelle du service eCall, c'est-à-dire des essais à grande échelle assortis d'une évaluation des bénéfices pour l'usager et de l'adhésion de ce dernier au système, grâce au fonds alloués à la recherche et au développement technologique au titre des actions prioritaires prévues par le 7ème programme-cadre dans le domaine des TIC et par le Programme pour la compétitivité et l'innovation.

Your draftswoman also agrees with the Commission’s decision that the objective of the development of new pharmaceutical products (or of therapeutic indications, new pharmaceutical forms or new methods of administration), with a view to the placing on the market of products specifically developed and evaluated for use in children, should be attained through a system of requirements and incentives enabling the appropriate research and tests to be developed, without delaying the placing on the market of pharmaceutical products that are already ready for this.
Il convient d'approuver le choix par la Commission de parvenir au résultat d'un développement de nouveaux médicaments (ou d'indications thérapeutiques, de formes pharmaceutiques ou de voies d'administration nouvelles) en vue de la mise sur le marché de produits spécifiquement développés et évalués pour l'usage pédiatrique par l'intermédiaire d'un mécanisme de prescriptions et d'incitations qui permette de développer les recherches et les essais, sans retarder l'introduction de médicaments déjà prêts sur le marché.

- A systematic screening of results of EU research and technology development, with particular emphasis on EU-developing countries joint research activities, with a view to, where feasible, disseminating them and testing pilot technologies, methodologies and concepts in non-Annex I countries is supported (MS-COM-Partner countries)
- Soutien à l'examen systématique des résultats de la recherche et du développement de technologies de l'UE, avec une attention particulière aux activités communes de recherche des pays en développement et de l'UE afin, selon les possibilités, de les diffuser et de tester des technologies, méthodologies et concepts pilotes dans les pays ne figurant pas à l'annexe I (EM - COM - pays partenaires)

Community-supported initiatives, such as the African Malaria Testing Network (AMVTN) created under the European Malaria vaccine Initiative (EMVI) funded by the Commission through the Community Framework Program on Research and Technological Development, build on the willingness of Africans to assume a leading role in the development of new public goods.
Les initiatives soutenues par la Communauté, telles que le Réseau africain d’évaluation de vaccins contre le paludisme (AMVTN) créé dans le cadre de la European Malaria Vaccine Initiative (EMVI) fondée par la Commission par le biais du programme-cadre communautaire de recherche et de développement technologique, concrétise la volonté des Africains d'assumer un rôle de premier plan dans l'élaboration de nouveaux biens publics.

In addition, the need for particular research efforts on endocrine disruption are highlighted in the White Paper. These include research into the development and validation of in-vivo and in-vitro test methods as well as modelling (e.g. QSAR) and screening methods, and research into the effect of low doses, long term exposure and exposure to mixtures of chemicals.
Le livre blanc met en outre en évidence des besoins de recherche particuliers sur la perturbation endocrinienne, notamment en matière de mise au point et de validation de méthodes d'essai in vivo et in vitro, de méthodes de modélisation (ex. QSAR) et de dépistage, de recherche sur les effets des faibles doses, sur l'exposition à long terme et sur l'exposition à des mélanges de substances chimiques.

24. In the Fourth Community Framework Programme for Research and Technological Development (1994-1998), successful projects were funded in the areas of identification and detection of endocrine disrupting substances in waste water treatment, biosensor development, the impacts of endocrine disrupters on human and ecosystems health and development of test methods.
24. Au titre du quatrième programme-cadre de recherche et développement technologique (1994-1998) de la Communauté, des projets très intéressants ont été financés, concernant l'identification et la détection des substances PE lors du traitement des eaux résiduaires, la mise au point de biodétecteurs, les effets des perturbateurs endocriniens sur la santé humaine et les écosystèmes et la mise au point de méthodes d'essai.

-Activities in support of policymaking, and more particularly the application of the precautionary principle and the sustainable development principle, as well as, in this context, the development of a European scientific reference system: specific research; validation, testing and pre-normative activities; development of anticipation and warning capacities; organisation of expertise, initiatives to involve stakeholders; actions to disseminate information and knowledge.
Activités en soutien à la décision politique, plus particulièrement à l'application du principe de précaution et du principe de développement durable, ainsi que, dans ce contexte, au développement d'un système de référence scientifique européen : recherches spécifiques, activités de validation, de test et de mesures pré-normatives ; développement de capacités d'anticipation et d'alerte ; organisation de l'expertise, initiatives d'association des parties prenantes, activités de diffusion d'informations et des connaissances.