Traduction de «Reproducible growth large area heterostructures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproducible growth of large area heterostructures
croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent geological studies using multi-beam radar techniques indicate that the scallops are reproducing and growing in good areas, but also that the young settle out in other areas where there is a different type of growth at the bottom.
Des études biologiques récentes à l'aide de radars à faisceaux multiples indiquent que les pétoncles se reproduisent et grossissent dans de bons secteurs, mais aussi que les jeunes s'établissent dans d'autres secteurs où il y a différents types d'organismes au fond de l'océan.

Thus each municipality in the updated geographical area is in an area that is conducive to the growth of grass and has a fresh and humid climate and/or the presence of marshes and valley floors. The municipalities are characterised by the presence of a wooded landscape, which testifies to the maintenance of traditional grass-based dairy farming, and of dairy farms that continue to rely to a large extent on grass.
Ainsi chaque commune de l’aire géographique révisée appartient à une zone favorable à l’herbe délimitée par un climat frais et humide et/ou la présence de marais et fond de vallée et se caractérise par la présence d’un paysage bocager témoin du maintien d’une tradition d’élevage laitier herbager et par la présence d’élevages laitiers utilisant toujours significativement l’herbe.

EU–wide partnerships between end-user industries, public authorities and suppliers (large and small) of micro- and nanoelectronics will help open up new high growth areas like electric vehicles, energy-efficient buildings and smart cities and all types of mobile web services.
Les partenariats européens entre secteurs utilisateurs, pouvoirs publics et (grands et petits) fournisseurs de dispositifs micro-nanoélectroniques permettront de faire naître de nouveaux domaines d'activité à forte croissance comme les véhicules électriques, les bâtiments économes en énergie, les villes intelligentes et tous les types de services Internet mobiles.

Population growth within those provinces has been even higher in large urban and suburban areas.
La croissance de la population dans ces provinces a même été plus forte dans les grands centres urbains et dans les banlieues.

Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.
Les États membres appartenant à la zone euro dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des mesures structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.

On this view, growth of the national economy is regarded as being boosted by the effect of economic activity being concentrated in a few areas, especially large cities and conurbations.
Selon cette opinion, on considère que l'économie nationale est aiguillonnée par le fait que l'activité économique est concentrée dans quelques régions, surtout des grandes villes et conurbations.

* growth is still occurring in the core parts of Europe and in capital cities where company headquarters, research activity and education and cultural facilities are concentrated (London, the large Dutch urban areas and north-west German cities are still recording significant increases in population).
- la croissance se poursuit dans les parties centrales de l'Europe et les capitales où sont concentrés les sièges sociaux d'entreprise, l'activité de recherche, les équipements éducatifs et culturels (Londres, les grandes zones urbaines hollandaises et les villes du nord-ouest de l'Allemagne connaissent encore d'importantes augmentations de population).

According to projections, the future rate of growth is far higher than for any other large developing area.
Selon les projections, le rythme de croissance future est beaucoup plus élevé que pour toute autre grande région en voie de développement.

The most important thing for a government to remember in its policy toward the arts is that it can have the biggest impact in two major areas; those of nourishing and enriching the atmosphere and environment for artistic growth and development and of assisting in the distribution and exhibition of artistic work, both here and in the world at large.
La chose la plus importante que le gouvernement doit retenir en ce qui concerne sa politique à l'égard des arts est qu'elle peut avoir une influence immense de deux façons: d'une part, en nourrissant et en enrichissant une atmosphère et un environnement propices à la croissance artistiques et à l'épanouissement des arts et, d'autre part, en aidant à diffuser et à exposer les oeuvres d'art, tant au Canada qu'à l'étranger.

It is very important for all of us to remember that the growth of the wider Toronto area has been in large part based on the export industries.
Il est très important que nous nous rappelions tous que la croissance de la grande région de Toronto est en grande partie attribuable aux secteurs d'exportation.