Vertaling van "Represent special-interest groups' members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special interest group | SIG | specific interest group | interest group
groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt | groupe d'intérêt spécifique

special-interest tour group [ special-interest group ]
groupe à intérêt commun

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

Special Interest Group on Office Information Systems [ SIGOIS | Special Interest Group on Office Automation ]
Special Interest Group on Office Information Systems [ SIGOIS | Special Interest Group on Office Automation ]

SIGGRAPH | special interest group on computer graphics | special interest group on graphics
groupe d'intérêt spécial sur l'infographie | SIGGRAPH

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

SIG | Special Interest Group | interest group
groupe d'intérêt

representative member | group representative
chef de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't represent special interest groups.
Je ne représente pas de groupes d'intérêts particuliers.

It's one way to involve civil society by the use of elected representatives, rather than by NGOs, which tend to represent special interests of one type or another.
Une telle formule permettrait de faire participer la société civile par la voix de représentants élus, plutôt que par le truchement d'ONG qui défendent plutôt des intérêts spéciaux d'un genre ou d'un autre.

Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague for his response to the statement by the Conservative members that the court challenges program represents special interest groups in Canada.
Monsieur le Président, j'aimerais demander au député ce qu'il répond à la déclaration des députés conservateurs selon laquelle le Programme de contestation judiciaire favorise des groupes d'intérêts au Canada.

Interestingly enough, the people who often made the accusations were not from a historically disadvantaged group and there were accusations that the court challenges program simply represented special interest groups.
Notons à ce propos que, dans biens des cas, les auteurs de ces accusations n'étaient pas issus d'un groupe traditionnellement désavantagé. Le Programme de contestation judiciaire a donc été accusé de ne défendre que les intérêts de groupes d'intérêt particulier.

When we were in Geneva—I don't think anybody else here was there, but there were representatives from all the parties—at the last WTO hearing, the 50-year anniversary or whatever it was, an NGO there was pushing for a WTO parliament modelled after the European Parliament notion, not with NGOs, because they represent special interests, and not with the multilateral corporations, but with elected representatives of the people coming together in the WTO framework.
Lorsque nous étions à Genève—tous les partis étaient y représentés, mais je pense qu'il n'y a personne ici aujourd'hui qui y soit allé—lors des dernières audiences de l'OMC, ou bien lors du cinquantième anniversaire, je ne sais plus, une ONG réclamait un parlement de l'OMC calqué sur le principe du Parlement européen. Ce ne serait pas des ONG, car celles-ci défendent des intérêts particuliers, ni non plus des sociétés multilatérales, mais plutôt des représentants élus des diverses populations qui se rencontreraient dans le cadre de l'OMC.