Those factors laid a firm foundation for the minister's decision to relocate the college, and it was for that reason that the minister has decided to announce publicly a relocation of the college to the Federal Study Centre in south Ottawa.
Ces facteurs ont joué un rôle important dans la décision du ministre de relocaliser le collège, et c'est la raison pour laquelle il a décidé d'annoncer publiquement que l'institution serait déménagée dans le Centre d'études fédéral situé dans le sud d'Ottawa.
