Traduction de «Regional Municipality Ottawa-Carleton headquarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Municipality of Ottawa-Carleton headquarters
siège social de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton [ siège social de la MROC ]

Regional Municipality of Ottawa-Carleton
Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton

Chair, Regional Municipality of Ottawa-Carleton
Président, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's celebration at the headquarters of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton includes the presentation of several community awards and features displays to increase public awareness of programs and assistance available to people with disabilities.
Les célébrations qui ont lieu aujourd'hui au siège de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton comportent la remise de plusieurs médailles à des membres de la collectivité ainsi que des stands visant à sensibiliser davantage le public aux programmes et aux services qui sont offerts aux personnes handicapées.

Here in Brussels, for example, a few dozen metres from the Parliament building are the headquarters of the Council of European Municipalities and Regions.
Ici à Bruxelles, à quelques dizaines de mètres des bâtiments du Parlement par exemple, se trouve le siège du Conseil des communes et régions d’Europe.

At the present time, five cities in the National Capital Region are bilingual, namely, Cumberland, Gloucester, Ottawa, Vanier, and the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.
Actuellement, cinq des villes sont bilingues dans la région de la capitale nationale, c'est-à-dire dans la région ontarienne d'Ottawa-Carleton. Il s'agit de Cumberland, Gloucester, Ottawa, Vanier et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, earlier this morning the cities of Ottawa and Hull, the regional municipality of Ottawa-Carleton and the communauté urbaine de l'Outaouais announced the signing of an agreement of understanding to establish a partnership so Ottawa-Carleton and the Outaouais could bid on the 2001 Jeux de la Francophonie.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce matin, les villes d'Ottawa et de Hull, la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la communauté urbaine de l'Outaouais ont annoncé la signature d'un protocole d'entente établissant un partenariat afin de soumette la candidature de la région d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais pour l'obtention des Jeux de la Francophonie de 2001.

There is reference in the National Capital Act to such things as the ``City of Hull'' and other municipalities in Quebec, and the ``Regional Municipality of Ottawa-Carleton'' as opposed to the ``City of Ottawa'.
Dans la Loi sur la Capitale nationale, on parle de la ville de Hull, et d'autres municipalités du Québec, ainsi que de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, plutôt que de la ville d'Ottawa.

According to her definition of the capital, is it the city of Ottawa, which is basically the capital, or the national capital region, which would include all the municipalities in the Outaouais and the Regional municipality of Ottawa-Carleton?
Selon sa définition de la capitale, s'agit-il de la ville d'Ottawa, qui est essentiellement la capitale, ou de la région de capitale nationale, c'est-à-dire toutes les municipalités de l'Outaouais et de la Municipalité régionale d'Ottawa—Carleton?