Vertaling van "Refusal adjustment assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refusal of adjustment assistance
aide à l'adaptation refusée

adjustment assistance [ transitional assistance | structural adjustment assistance ]
aide de transition [ aide aux aménagements de structure | aide à la reconversion ]

Transitional Adjustment Assistance Plan [ TAAP | Transitional Adjustment Assistance Program ]
Programme temporaire d'assistance au recyclage

structural adjustment assistance | structural adjustment support | SAS [Abbr.]
aide à l'ajustement des structures | appui à l'ajustement structurel | AAS [Abbr.]

structural adjustment assistance
aide à l'ajustement des structures

measure of economic adjustment assistance
mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique

adjustment assistance
pour faciliter l'adaptation de l'exploitation

Domestic refuse/waste disposal assistive device
dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets

Height-adjustable chassis assistive automobile
voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) We have here a case of coincidental timing: Parliament has been asked to give its opinion today on six requests for European Globalisation Adjustment Fund (EGF) assistance that have been submitted by the Netherlands while, at the same time, the 2011 budget negotiations are stalling because of the refusal by the Netherlands and by two other Member States to engage in a responsible and constructive dialogue on the future of the European budget.
– Hasard du calendrier: le Parlement a été amené à se prononcer ce jour sur six demandes d’aides du Fonds d’ajustement à la mondialisation (FEM) déposées par les Pays-Bas.alors qu’en parallèle, les négociations budgétaires 2011 piétinent du fait de l’opposition des Pays-Bas et de deux autres États membres à engager un dialogue responsable et constructif sur l’avenir du budget européen.

Despite a universal call for action, the government has refused to adjust the rules to make assistance available to more Canadians.
On demande de toutes parts au gouvernement d'agir mais il refuse d'adopter des règles qui permettraient à un plus grand nombre de Canadiens de recevoir de l'aide.

Taking account of the adjustment, the second phase entails the following measures: - assistance for the scheme of support for productive investment - aid for the small business sector through the creation of development agencies, training and counselling - research projects in agriculture, industry and fisheries - infrastructure projects (roads, ports, sewage treatment and refuse disposal) - rural development schemes involving forestry, fisheries, stockfarming and farm tourism.
Suite à ces modifications les mesures à réaliser concernent notamment : - le concours au régime d'aide aux investissements productifs - l'aide aux PME par la création des structures de développement ou par la formation et les conseils - des projets de recherche dans le domaine de l'agriculture, de l'industrie et de la pêche - des projets d'infrastructures (amélioration des routes, aménagement des ports, traitement des eaux usées et de déchets) - projets de développement rural dans le domaine des forêts, de la pêche, de l'élevage ainsi que du tourisme agricole.