Vertaling van "Realized rate returns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realized rate of returns
taux de rendement passés

response rate | return rate
taux de réponse | taux de retour

discounted cash flow rate of return | discounted cash flow yield | economic rate of return | internal rate of return | DCFROR [Abbr.] | ERR [Abbr.] | IRR [Abbr.]
taux actuariel | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne | TRI [Abbr.]

total-rate-of-return swap [ TRORS | total rate-of-return swap | total rate of return swap | total return swap ]
swap sur le rendement total [ swap sur rendement total | swap rendement total | contrat d'échange sur le rendement total ]

alternative rate of return | guiding rate of return
indice de référence | indice de rentabilité comparatif | indice de rentabilité référentiel | taux de rentabilité référentiel | taux-guide

after tax real rate of return | after-tax rate of return
taux de rendement après impôt

economic rate of return [ economic internal rate of return ]
taux de rentabilité économique

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

internal rate of return | yield [ IRR ]
taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]

required rate of return
taux d'intérêt de calcul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, it is anticipated that, if a private reinsurer were put in place, it would be trying to recoup its administrative costs or realize a return on investment at a percentage which would be above the current rates, and, second, they would want a repayment schedule in a three-to-five year time period for any claims on reinsurance.
Premièrement, si le programme était pris en charge par un réassureur privé, ce dernier essaierait de récupérer les frais d'administration ou d'obtenir pour le capital investi un taux de rendement supérieur aux taux en vigueur. Deuxièmement, il exigerait d'être remboursé dans un délai de trois à cinq ans.

Budget 2007 proposed a plan to pay out $1.5 billion in biofuel subsidies over seven years, subsidies with a cut-off point that arrives when companies realize rates of return in excess of 20 per cent.
Le budget de 2007 prévoit 1,5 milliard de dollars de subventions pour les biocarburants sur une période de sept ans. Ces subventions prennent fin lorsque le taux de rendement des entreprises dépasse les 20 p. 100. Nous ne parlons pas seulement ici des agriculteurs.

Budget 2007 sets out $1.5 billion in subsidies over seven years, subsidies with a cut-off point that arrives when companies realize rates of return in excess of 20 per cent.
Le budget de 2007 prévoit 1,5 milliard de dollars de subventions sur une période de sept ans. Ces subventions prennent fin lorsque le taux de rendement des entreprises dépasse les 20 p. 100.

It was realized that if the Canada pension plan was going to be sustainable, it had to be invested in other areas of the economy that would at least give us a fairly good rate of return.
On s'est aperçu que si on voulait que le Régime de pensions du Canada soit viable, il fallait investir dans d'autres secteurs de l'économie qui nous donneraient au moins un assez bon taux de rendement.

Is the government assuming that introducing a fund the size of the CPP reserve fund to capital markets will not lower the realized rates of return?
Est-ce que le gouvernement présume que l'introduction d'un fonds de la magnitude du fonds de réserve du RPC sur les marchés des capitaux ne réduira pas les taux de rendement effectifs?