Vertaling van "Raising poles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

manual pole-raising
emperchage manuel

automatic pole-raising
emperchage automatique

pole-raising device
dispositif d'emperchage

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

Esterházy assisted in the escape of hundreds of Jews, Czechs, Slovaks and Poles, and he was the only member of the Slovak parliament, Mr Paška, who voted and raised his voice against the anti-Jewish laws in 1942.
Monsieur Esterházy a aidé des centaines de Juifs, Tchèques, Slovaques et Polonais à fuir, et était le seul membre du parlement slovaque, Monsieur Paška, à avoir voté et s’être exprimé contre les lois antisémites en 1942.

– (PL) Mr President, many times in this Chamber we have raised the matter of discrimination against the Polish minority in Lithuania, where the Poles who live there are not allowed to write their surnames using the original spelling, school classes which use Polish as the medium of instruction are being closed and land seized during the Soviet era is not being returned to its rightful owners just because they are Poles.
- (PL) Monsieur le Président, la présente Assemblée a maintes fois soulevé la question de la discrimination contre la minorité polonaise vivant en Lituanie, qui n’est pas autorisée à utiliser l’orthographe originale pour écrire les noms de famille, où les écoles utilisant le polonais comme langue d’enseignement sont fermées et où les terrains saisis pendant l’ère soviétique ne sont pas restitués à leurs propriétaires légitimes simplement parce qu’ils sont Polonais.

A. whereas the Arctic region is taking on an increasing geopolitical and strategic importance, as symbolised by the raising of the Russian flag over the undersea waters at the North Pole in August 2007,
A. considérant que l'importance géopolitique et stratégique de la région arctique est grandissante, symbolisée par la mise en place du drapeau russe sur les fonds marins en dessous du pôle Nord en août 2007,

Allow me to pick up on some of the points that were raised in the debate, which have proved to be quite varied to say the least – poles apart on how to move forward.
Je souhaiterais aborder certains points qui ont été soulevés lors du débat, qui attestent du nombre varié de sujets abordés pour le moins – et très divergents sur les voies à suivre pour progresser.

This been said the rapporteur welcomes the new agreement which offers a substantial increase in fishing opportunities for Community vessels e.g. by raising the number of surface longliners from 26 to 62 and the number of pole and line vessels from 10 to 18.
Cela étant dit, votre rapporteur se félicite du fait que le nouvel accord offre un accroissement considérable des possibilités de pêche des navires de la Communauté, le nombre de palangriers de surface passant ainsi de 26 à 62 et celui de thoniers canneurs, de 10 à 18.

The Commission has therefore decided to: - make an exception to the rules and allow the ceiling for investment aid in the development pole to be raised to 30%; - agree in principle to the possibility of combining national regional aid with grants from the ERDF, within the 30% ceiling. The Commission has also noted that the authorities of the three Member States may notify to it individual investment projects which they jointly consider should receive aid in excess of the ceiling.
Elle a donc decide : - d'accorder une derogation visant a porter a 30% le plafond des aides aux investissements dans le pole; - de donner son accord de principe a la possibilite de cumuler les aides nationales a finalite regionale et les financements du FEDER, en respectant le plafond de 30% ci-dessus mentionne; - 2 - Par ailleurs, la Commission a pris acte que les autorites des trois Etats membres se reservent la possibilite de lui notifier les projets d'investissements individuels pour lesquels, d'un commun accord, ces autorites jugeraient necessaire d'octroyer les aides d'intensite superieure a ce plafond.