Vertaling van "Quality working life project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quality of Working Life Project Approval Committee [ QWL Project Approval Committee ]
Comité d'approbation des projets de qualité de vie au travail [ Comité d'approbation des projets de QVT ]

quality of working life project
projet affectant la qualité de la vie au travail

quality of working life [ Q.W.L. | quality of work life | quality of worklife ]
qualité de la vie au travail [ QVT | qualité de vie au travail ]

work-life program | work/life program | lifestyle benefits | quality of life benefits
programme travail-vie personnelle | programme travail/vie personnelle

quality of worklife | QOWL | quality worklife | quality of working life | QWL
qualité de vie au travail | QVT

Gen Maurice Baril: We have a pretty strong project team in place now—and we call it a project team that is about the equivalent of a major crown project acquisition process—to prepare ourselves for your report, to work with your research team wherever it is appropriate, and also to put in place the elements of the quality of life project that are within our authority and our resources.
Gén Maurice Baril: Nous avons en place aujourd'hui une équipe de projets pas mal solide—et c'est une équipe de projets dont la tâche est à peu près équivalente au processus des grands projets d'acquisition de l'État—pour nous préparer en vue de la publication de votre rapport, pour collaborer avec votre équipe de recherche chaque fois que c'est nécessaire, et aussi pour mettre en place les éléments du projet de qualité de la vie qui relèveront de notre compétence et qui répondront à nos ressources.

We are convinced that it would be unproductive to dig into the operating or training budgets to finance new quality of life projects, because all these components are important to operational efficiency.
Nous sommes convaincus qu'il serait improductif de puiser des fonds dans les budgets d'immobilisations ou d'instruction pour financer de nouveaux projets de qualité de vie, parce que tous ces éléments sont importants pour assurer l'efficacité opérationnelle.

In the meantime, we have established a Quality of Life Project Office to implement and communicate recommendations from the SCONDVA report, and to assist the environmental chiefs of staff and other agencies in the department and forces in implementing ongoing and new quality of life initiatives.
En attendant, nous avons établi un Bureau de projet de la qualité de vie pour mettre en oeuvre et faire connaître les recommandations du CPDNAC et pour aider les chefs d'état-major des trois armées et les autres organismes du ministère et des Forces canadiennes à donner suite aux initiatives d'amélioration de la qualité de vie.

The $550 million from the actions taken in budget 1999 is being applied to quality of life projects.
Les 550 millions de dollars prévus dans le budget de 1999 servent à financer des programmes de qualité de vie.

A bilingual brochure about this problem was published in December 2000 by the Director, Military Family Services, in cooperation with Health Canada and with the support of the Canadian Forces Quality of Life Project Team.
Une brochure bilingue a été publiée à cet effet, en décembre 2000, par la Direction des services aux familles militaires en collaboration avec Santé Canada et l'appui du bureau de projet Qualité de vie des Forces armées canadiennes.