Vertaling van "Provision moneys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-laundering provision [ money laundering provision ]
disposition relative au recyclage de l'argent

money purchase provision [ defined contribution provision ]
disposition à cotisations déterminées

provision of moneys
prestation de fonds

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will recall that some months ago I raised the question of protectionism in the stimulus package in the United States and that, as a result of the package and the identification in the auto provisions, money in the United States will go only to cars made in the United States, not North America.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat se souviendra que, il y a quelques mois, j'ai soulevé la question du protectionnisme dans le contexte du programme de stimulation de l'économie aux États-Unis. Je signalais que l'argent prévu par ce pays pour le secteur de l'automobile était destiné uniquement aux voitures construites aux États-Unis, et non ailleurs en Amérique du Nord.

In many provinces, there are provisions, money is in a fund and they are protected.
Dans bien des provinces, il existe des dispositions, un fonds d'indemnisation et ils sont protégés.

Senator Grafstein: To be absolutely fair, it is true that, under our constitutional provisions, money matters are left to the other place, so that we can only vote them up or down.
Le sénateur Grafstein: Pour être parfaitement juste, il est vrai qu'en vertu de nos dispositions constitutionnelles, les questions relatives à l'argent sont laissées à l'autre Chambre, si bien que nous ne pouvons que voter pour ou contre.

But let me reassure you in terms of the prudent financial management we have in place at the bank, because in all the years where we made good profits, we made sure that we properly reflected the risk level we were supporting and set aside, through provisions, moneys that will serve us when our losses are higher than they are perhaps in a good economic time.
Mais permettez-moi de vous rassurer pour ce qui est de la gestion prudente des finances de la Banque parce que toutes les années où nous avons fait de beaux profits, nous nous sommes assurés de bien tenir compte du niveau de risque que nous assumions et d'établir des provisions, c'est-à-dire des réserves dans lesquelles nous pourrons puiser quand nos pertes seront plus élevées en cas de recul de l'économie.