Traduction de «Province first manufacture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

province of first manufacture
province de première transformation [ province de premier usinage ]

false designation of province of first manufacture
fausse désignation de la province de première transformation

first manufacture
entreprise de première transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) first consideration shall be given to services provided from within the Province and to goods manufactured in the Province, where those services and goods are competitive in terms of fair market price, quality and delivery.
d) que priorité soit donnée aux biens et services provinciaux s’ils se comparent, en situation de libre concurrence, à ceux des autres marchés notamment quant au prix, à la qualité et aux conditions de fourniture.

Also, Saskatchewan's December manufacturing shipments totalled $1.1 billion, up year over year by 17.7%, ranking Saskatchewan first among the provinces.
De plus, en décembre, les livraisons manufacturières ont totalisé 1,1 milliard de dollars, soit 17,7 p. 100 de plus que l'année précédente, ce qui place la Saskatchewan au premier rang des provinces.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I wish to congratulate the rapporteur, Mr Groote, who comes from the car-making country of Lower Saxony, a German province where many cars are manufactured, which is why he has taken the trouble to consider the industry’s point of view as well.
- (DE) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter le rapporteur, M. Groote, qui provient de Basse-Saxe, fief de l’industrie automobile allemande, ce qui explique qu’il ait pris la peine d’analyser également le point de vue de l’industrie.

With regard to pulp and paper manufacturing, the first Canadian province to appear in the ranking is Quebec. It is in tenth place in North America.
Dans le secteur des pâtes et papiers, la première province canadienne qui figure au classement est le Québec, qui vient au dixième rang en Amérique du Nord.

First, from the Hon. Vaughn Blaney, Minister of the Environment for the province of New Brunswick: Given that neither the federal government nor the motor vehicle manufacturing industry have provided the information and assurances that this province and the refining industry have requested regarding the economic and environmental impacts of this bill, and given the current discussions on use of this compound in the United States, I would hereby request that this bill be set aside until the questions raised have been clearly responded to by Canada and a decision on the continued use of this additive is taken in the United States.
Tout d'abord, voici ce que dit l'honorable Vaughn Blaney, ministre de l'Environnement du Nouveau-Brunswick: Étant donné que ni le gouvernement fédéral ni les fabricants de véhicules automobiles n'ont fourni les renseignements et les garanties que la province et les entreprises de raffinage réclamaient au sujet des répercussions économiques et environnementales de ce projet de loi, et étant donné les discussions actuelles sur l'utilisation de ce composé aux États-Unis, je demande, par la présente, qu'on mette ce projet de loi de côté jusqu'à ce que le gouvernement fédéral ait répondu clairement aux questions soulevées et jusqu'à ce que les États-Unis aient décidé de continuer ou non d'utiliser cet additif.

The first and oldest of these pieces is a relatively simple black walnut chair manufactured by William Drum for the Legislative Assembly of the Province of Canada.
La première et la plus vieille de ces pièces est un fauteuil de noyer relativement simple fabriqué par William Drum pour l'Assemblée législative de la Province du Canada.