Vertaling van "Proof prior registration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proof of prior registration
prouver l'enregistrement antérieur

prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre

registration of the work prior to publication
enregistrement de l'oeuvre préalable à sa publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Persons who are nationals of a State covered by paragraph 1 (d) must prove that the trade mark for which an application for a Community trade mark has been submitted is registered in the State of origin, unless, according to published findings, the trade marks of nationals of the Member States are registered in the State of origin in question without proof of prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State.
3. Les personnes ressortissantes d'un État visé au paragraphe 1 point d) doivent prouver que la marque pour laquelle une demande de marque communautaire a été déposée fait l'objet d'un enregistrement dans l'État d'origine, à moins que, selon des constatations publiées, les marques des ressortissants des États membres ne soient enregistrées dans l'État d'origine en question sans qu'il soit nécessaire de prouver l'enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre.

Whereas the special control problems linked to the lodging of application after expiry of the retention period make special precautions necessary such as, in particular, a prior statement of participation, additional requirements as to the contents of applications and the proof to be submitted therewith, as well as special animal registration requirements;
considérant que les problèmes spécifiques de contrôle liés au dépôt des demandes après l'issue de la période de rétention requièrent des précautions particulières comme notamment une déclaration de participation préalable, des exigences complémentaires quant au contenu de la demande et aux preuves à y joindre ainsi que des obligations particulières d'enregistrement des animaux;