Vertaling van "Project status summary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Status Summary Form
Résumé de l'état des projets

project status summary
sommaire de l'état des projets

Project Status Summary Sheet
Feuille des états des initiatives

progress report | project status report | progress status
rapport d'avancement | état d'avancement | état d'avancement des travaux

project status report
rapport d'évolution du projet

project status report (1) | progress report (2)
rapport d'avancement de projet | rapport d'avancement

status of the project
état d'avancement du projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a non-technical and regularly updated summary of no more than 50 pages reflecting the current status of the project and clearly indicating, in case of updates, changes to previous versions.
un résumé non technique de 50 pages maximum concernant l'avancement du projet, régulièrement mis à jour et indiquant clairement les modifications apportées à cette occasion.

In those supplementary tables are things like the Status Report of the Transformational and Major Crown Projects, as well as the Summary of Capital Spending by Program.
Parmi ces tableaux supplémentaires, on peut citer le Rapport d'étape sur les grands projets de l'État et les projets de transformation et le Sommaire des dépenses en capital par programme.

(Return tabled) Question No. 52 Ms. Kirsty Duncan: With regard to Enbridge’s Line 9 reversal project (Line 9 Phase l Reversal Project and Line 9B Reversal and Capacity Expansion Project): (a) what are the results of all government reports, details of briefing notes, or meeting summaries that were produced between January 1, 2011, to June 1, 2013; (b) what studies, analyses or assessments did the government undertake to determine the safety of the project, (i) what are the dates of all studies, analyses, and assessments, (ii) what are the results of each; (c) what are the details of the studies, reports, briefing notes, or meeting summaries that the government has produced regarding the economic and environmental impacts and, what are (i) the results associated with each, (ii) the costs associated with each; (d) what studies, reports, briefing notes, or meeting summaries has the government undertaken regarding greenhouse gas emissions if the Line 9 pipeline was reversed and filled with diluted bitumen, (i) what were the results of these studies, (ii) how are emissions expected to impact Canada’s ability to achieve its climate commitments; (e) what are the dates of any correspondence between the government or the Minister of Natural Resources or the Minister of Foreign Affairs and the Portland Montreal Pipeline Company, and what are the key points for each correspondence; (f) what are the dates of any correspondence between the Minister of Natural Resources and the National Energy Board regarding the hearing process and applications for participation and intervener status; (g) did the Minister of Natural Resources have a role to play in the National Energy Board changing its approach to public participation in hearings, particularly those concerning the proposal to reverse and expand Line 9 and, if so, what was that role; and (h) what effect have the changes adopted in the government’s 2012 budget bills had on the Line 9 review process to date?
(Le document est déposé) Question n 52 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le projet d’inversion de la canalisation 9 d’Enbridge (c'est-à-dire le projet d’inversion de la canalisation 9, phase 1, et le projet d’inversion et d’accroissement de la capacité de la canalisation 9B): a) quels sont les résultats de tous les rapports du gouvernement, détails de notes d’information ou résumés de réunions qui ont été produits entre le 1er janvier 2011 et le 1er juin 2013; b) quelles études, analyses et évaluations le gouvernement a-t-il entreprises pour déterminer la sécurité du projet, (i) quelles sont les dates où ces études, analyses et évaluations ont été faites, (ii) quels en sont les résultats; c) quels sont les détails des études, des rapports, des notes d’information ou des résumés de réunions que le gouvernement a produits au sujet des impacts économiques et environnementaux, (i) quels en sont les résultats, (ii) quels en sont les coûts; d) quels sont les détails des études, des rapports, des notes d’information ou des résumés de réunions que le gouvernement a produits au sujet des émissions de gaz à effet de serre dans le cas où l’on inversait la canalisation 9 et qu’on la remplissait de bitume dilué, (i) quels en sont les résultats, (ii) quel impact ces émissions devraient-elles avoir sur la capacité du Canada à respecter ses engagements en matière de climat; e) quelles sont les dates de correspondance, s’il y a lieu, entre le gouvernement ou le ministre des Ressources naturelles ou le ministre des Affaires étrangères et Pipe-lines Portland Montréal, et quels sont les principaux éléments de chaque correspondance; f) quelles sont les dates de correspondance, s’il y a lieu, entre le ministre des Ressources naturelles et l’Office national de l’énergie au sujet du processus d’audience et des demandes de participation et de statut d’intervenant; g) le ministre des Ressources naturelles a-t-il joué un rôle dans le changement d’approche adopté par l’Office nationa ...

(a) a non-technical and regularly updated summary of no more than 50 pages reflecting the current status of the project and clearly indicating, in case of updates, changes to previous versions;
(a) un résumé non technique de 50 pages maximum concernant l'avancement du projet, régulièrement mis à jour et indiquant clairement les modifications apportées à cette occasion;

a non-technical and regularly updated summary of no more than 50 pages reflecting the current status of the project and clearly indicating, in case of updates, changes to previous versions;
un résumé non technique de 50 pages maximum concernant l'avancement du projet, régulièrement mis à jour et indiquant clairement les modifications apportées à cette occasion;

In summary, we are left pondering whether our expertise, our commitment to women's equality, and our recognition by both the government and the general public, as well as our history with Status of Women Canada, have been taken into account in our project's evaluation.
En conclusion, nous nous demandons si notre expertise, notre engagement pour l’égalité des femmes, la reconnaissance par la population et le gouvernement pour notre travail et notre historique auprès de Condition féminine Canada ont été pris en compte dans l’évaluation de notre projet.

Project Summaries include the name of the project, the project promoter or financial intermediary (for global loans), the location of the project, the sector it represents, a project description, its objective(s), its environmental and, if appropriate, social aspects, procurement data, proposed EIB finance, the total project cost, and the status of the project, noting whether it is ‘under appraisal’, ‘approved’ or ‘signed’.
Les résumés de projet figurant sur la liste mentionnent l'intitulé du projet, le nom du promoteur ou de l'intermédiaire financier (pour les prêts globaux), la localisation du projet, le secteur dont il relève, une description de son contenu, les objectifs qu'il poursuit, les aspects environnementaux et éventuellement sociaux, des informations sur la passation des marchés, le financement BEI proposé et le coût total du projet; ils précisent en outre le statut de l'opération au regard du cycle du projet («à l'examen», «approuvé» ou «signé»).

A short summary with key findings on health, employment, family and social networks and the economic status is also available in three languages: [http ...]
Un résumé succinct des principales conclusions de l'enquête sur la santé, l'emploi, la famille, les réseaux sociaux et la situation économique est disponible en trois langues, à la page [http ...]

That is a short summary of the history and status of the contracting for the Goose Bay project.
Voilà en bref l'histoire et la situation relative au contrat pour le projet de Goose Bay.