Traduction de «Progressive integration the labour markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Integration and Labour Market
Intégration économique et marché du travail

progressive integration of the labour markets
intégration progressive des marchés du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

The CLFDB Labour Market Information Initiative: Progress Report
The CLFDB Labour Market Information Initiative : Progress Report

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

integration into the labour market
intégration dans le monde du travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

person re-entering the labour market
personne qui réintègre le monde professionnel (1) | personne souhaitant se réinsérer dans la vie professionnelle (2)

re-entry into the labour market
réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The free movement of workers is one of the key elements in the development of a more integrated Union labour market, particularly in cross-border regions, which allows higher worker mobility and may contribute to increasing diversity and finding the right skills for vacant positions and overcoming bottlenecks in the labour market.
(2) La libre circulation des travailleurs est l'un des éléments essentiels à la création, dans l'Union, notamment dans les régions transfrontalières, d'un marché du travail plus intégré permettant une plus grande mobilité des travailleurs.

(2) The free movement of workers is a key element to the development of a more integrated Union labour market which allows worker mobility from high unemployment areas to areas characterised by labour shortages.
(2) La libre circulation des travailleurs est aussi un élément essentiel à la création, dans l'Union, d'un marché du travail plus intégré permettant la mobilité des travailleurs depuis des régions où le chômage est élevé vers des régions où il existe une pénurie de main-d'œuvre.

– having regard to the Commission proposal of 17 January 2014 for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European network of Employment Services, workers’ access to mobility services and the further integration of labour markets (COM(20014)0006),
– vu la proposition de la Commission du 17 janvier 2014 pour un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un réseau européen des services de l'emploi, à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail (COM(2014)0006),

72. Recalls the importance of facilitating the mobility of border workers by providing more information on the existence of EURES cross-border partnerships, which are designed to encourage and remove obstacles to mobility for cross-border workers by supplying them with information and advice on job opportunities and living and working conditions on either side of the border; in that respect, EURES-T is an important tool for better controlling potential sources of new jobs and moving towards a more integrated EU labour market;
72. rappelle qu'il importe de favoriser la mobilité des travailleurs dans les régions frontalières en faisant mieux connaître les partenariats transfrontaliers EURES, qui sont destinés à encourager la mobilité et à lever les obstacles à la mobilité des travailleurs transfrontaliers grâce à des informations et à des conseils sur les possibilités d'emploi et les conditions de vie et de travail de part et d'autre de la frontière; qu'à cet égard, EURES-T représente un outil important pour mieux contrôler d'éventuelles sources de création d'emplois et tendre vers un marché de l'emploi européen mieux intégré;

72. Emphasises in this context that reducing labour market segmentation has to be achieved by providing adequate security for workers and improving labour market inclusion in order to increase the opportunities for all workers under different forms of contracts, in particular those in the most disadvantaged and vulnerable groups, to enter and make progress in the labour market;
72. souligne dans ce contexte qu'il convient de réduire la segmentation du marché du travail en fournissant une sécurité suffisante aux travailleurs et instaurant un marché du travail favorisant l'intégration afin d'accroître les opportunités offertes à tous les travailleurs, quel que soit leur contrat, et notamment les groupes les plus vulnérables et désavantagés, d'accéder au marché du travail et d'y progresser;

We need to see further progress in the labour market.
La situation sur le marché du travail doit encore s'améliorer.

This chapter also highlights the key contribution that active labour market policies make to facilitate entry and progression in the labour market, in particular public employment services and continuous training.
Ce chapitre souligne également la contribution essentielle des politiques actives du marché du travail, notamment les services publics de l'emploi et la formation continue, pour faciliter l'entrée et la progression sur le marché du travail.

These active measures will help Canadian men and women more quickly re-integrate the labour market.
Ces mesures actives aideront les Canadiens et Canadiennes à réintégrer plus rapidement le marché du travail.

Mr. Pierre Pettigrew: On the labour market development agreement, we have in parallel the EAPD program that has replaced the VRDP. In terms of employability, we're working very hard at helping Canadians to integrate the labour market through our employability EAPD program, which the provinces run with us actually in each of their provinces.
M. Pierre Pettigrew: Pour ce qui est des accords de développement du marché du travail, nous avons mis sur pied en parallèle le programme AEPH, qui remplace l'ancien PRPI. Sur le plan de l'employabilité, nous faisons tout notre possible pour aider les Canadiens à intégrer le marché du travail, par le biais notamment du programme AEPH.

I was very pleased that we released a document prepared jointly with the provinces, to truly help people with disabilities integrate the labour market.
J'étais très heureux que nous rendions public un document que nous appelons «À l'unisson» que nous avons négocié avec les provinces, d'ailleurs, pour véritablement aider les personnes handicapées à mieux intégrer le marché du travail.