Traduction de «Procedures for scrutiny Europol's activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures for scrutiny of Europol's activities
modalités de contrôle des activités d'Europol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(48) To ensure that Europol is a fully accountable and transparent internal organisation, it is necessary, in the light of Article 88 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to lay down procedures for scrutiny of Europol activities by the European Parliament together with national Parliaments, taking into due account the need to safeguard confidentiality of operational information.
(48) Afin qu'Europol soit une organisation interne pleinement transparente et responsable, il y a lieu, eu égard à l'article 88 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de définir les modalités du contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen en association avec les parlements nationaux, en tenant dûment compte de la nécessité de garantir la confidentialité des informations opérationnelles.

To that end , in the light of Article 88 of the Treaty on the Functioning of the European Union, procedures for scrutiny of Europol activities by the European Parliament together with national Parliaments should be established in accordance with the provisions on interparliamentary cooperation laid down in Title II of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union , taking into due account the need to safeguard confidentiality of operational information.
À cette fin , eu égard à l'article 88 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il conviendrait de définir les modalités du contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen en association avec les parlements nationaux conformément aux dispositions en matière de coopération interparlementaire définies au titre II du protocole (n° 1) sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne , en tenant dûment compte de la nécessité de garantir la confidentialité des informations opérationnelles.

To that end, in the light of Article 88 of the Treaty on the Functioning of the European Union, procedures for scrutiny of Europol activities by the European Parliament together with national Parliaments should be established in accordance with the provisions on interparliamentary cooperation laid down in Title II of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union, taking into due account the need to safeguard confidentiality of operational information.
À cette fin, eu égard à l'article 88 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il conviendrait de définir les modalités du contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen en association avec les parlements nationaux conformément aux dispositions en matière de coopération interparlementaire définies au titre II du protocole (n° 1) sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, en tenant dûment compte de la nécessité de garantir la confidentialité des informations opérationnelles.

On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles; list(s) of authorised substances incorporated in active or intelligent food contact materials and articles, list(s) of active or intelligent materials and articles and, when necessary, special conditions of use for those substances and/or the materials and articles in which they are incorporated; purity standards; special conditions of use for certain substances and/or the materials and articles in which they are used; specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food; amendments of existing specific directives on materials and articles; Community authorisations and the modification, suspension or revocation thereof.
Pour des raisons d’efficacité, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle devraient être abrégés pour l’adoption d’une liste de substances autorisées pour la fabrication de matériaux et d’objets, d’une liste ou de listes des substances autorisées incorporées dans les matériaux ou objets actifs ou intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ou d’une liste ou de listes des matériaux et objets actifs ou intelligents, ainsi que, s’il y a lieu, des conditions particulières d’emploi de ces substances et/ou des matériaux ou objets dans lesquels elles sont incorporées, de critères de pureté, de conditions particulières d’emploi de certaines substances et/ou des matériaux ou objets dans lesquels elles sont utilisées, des limites spécifiques de migration de certains constituants ou groupes de constituants dans ou sur les denrées alimentaires, des modifications des directives spécifiques existantes concernant des matériaux et des objets, et des autorisations communautaires ainsi que de leur modification, leur suspension ou leur révocation.

3. The Commission may amend the harmonised classification of substances as defined in Annex III for the purpose of adapting it to changes in the list of active substances adopted in accordance with Article 78(3) of Regulation (EC) No ./.. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
3. La Commission peut modifier la classification harmonisée des substances définie à l'annexe III afin de l'adapter aux modifications apportées à la liste des substances actives adoptée conformément aux dispositions de l'article 78, paragraphe 3, du règlement (CE) n° ./.Ces mesures, ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 6, paragraphe 3.

in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3), if the inclusion refers to activities and greenhouse gases which are not listed in Annex I. Those measures are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it.
en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 23, paragraphe 3, si l’inclusion vise des activités et des gaz à effet de serre qui ne sont pas énumérés à l’annexe I. Ces mesures visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant.

These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Ces règlements fixent également les modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux.

(b)in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3), if the inclusion refers to activities and greenhouse gases which are not listed in Annex I. Those measures are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it.
b)en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 23, paragraphe 3, si l’inclusion vise des activités et des gaz à effet de serre qui ne sont pas énumérés à l’annexe I. Ces mesures visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant.