Vertaling van "Principle the biological unity stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of the biological unity of stocks
principe de l'unité biologique des stocks

principle of the unity of the bankruptcy
principe d'unité de la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be able to efficiently monitor and assess shark stocks on a species-specific level and develop harvesting strategies in accordance with the principles of biological sustainability and rational long term economic use.
Être en mesure de surveiller et d'évaluer efficacement, par espèce, les stocks de requins, et élaborer des stratégies d'exploitation conformes aux principes de la durabilité biologique et de l'utilisation économique rationnelle à long terme des ressources.

- reconsider the level of rights and benefits to be secured for beneficiaries of subsidiary protection, in order to enhance their access to social and economic entitlements which are crucial for their successful integration, whilst ensuring respect for the principle of family unity across the EU.
- de revoir le niveau des droits et avantages à accorder aux bénéficiaires de la protection subsidiaire, afin d’améliorer leur accès aux droits sociaux et économiques qui sont essentiels à leur bonne intégration, tout en assurant le respect du principe d’unité familiale dans toute l’Union.

A lot of students of Canadian society and a lot of people in this town seem to have a great deal of difficulty in understanding what some have described as the different categories of human rights, not to reject the principle of the unity of human rights.
La plupart de ceux et de celles qui étudient la société canadienne et un grand nombre de résidents de cette ville semblent avoir énormément de difficultés à comprendre ce que certains ont décrit comme étant les différentes catégories des droits de la personne, pour ne pas rejeter le principe d'unité des droits de l'homme.

I urge all senators to join me in applauding the release of a stamp commemorating the legacy of Senator Paul Yuzyk and in remembering the contributions of a remarkable individual who helped Canada embrace the principle of " unity in diversity" .
J'invite tous les sénateurs à se joindre à moi pour applaudir à la décision de mettre en circulation un timbre commémorant l'héritage du sénateur Paul Yuzyk et pour rappeler la contribution d'une personne remarquable qui a aidé le Canada à embrasser le principe de « l'unité dans la diversité ».

3. By way of derogation from paragraph 2, in order to ensure respect for the principle of family unity and of the bests interests of the child, the Member State responsible in accordance with the criteria laid down in Articles 8 to 12 shall be determined on the basis of the situation obtaining when the asylum seeker lodged his/her most recent application for international protection.
3. Par dérogation au paragraphe 2, afin d’assurer le respect du principe d’unité familiale et de l’intérêt supérieur de l’enfant, l’État membre responsable en application des critères définis aux articles 8 à 12 est déterminé sur la base de la situation qui existait au moment où le demandeur d'asile a présenté sa dernière demande de protection internationale.

13. In order to ensure full respect for the principle of family unity and of the best interests of the child, the existence of a relationship of dependency between an applicant and his/her extended family on account of pregnancy or maternity, their state of health or great age, should become binding responsibility criterion.
13. Afin de garantir le plein respect du principe de l’unité familiale et de l’intérêt supérieur de l’enfant, l’existence d’une relation de dépendance entre un demandeur et sa famille élargie, du fait d’une grossesse ou d’une maternité, de l’état de santé ou d’un grand âge, devrait devenir un critère obligatoire de responsabilité.

In order to ensure full respect for the principle of family unity and for the best interests of the child, the existence of a relationship of dependency between an applicant and his or her child, sibling or parent on account of the applicant’s pregnancy or maternity, state of health or old age, should become a binding responsibility criterion.
Afin de garantir le plein respect du principe de l’unité de la famille et dans l’intérêt supérieur de l’enfant, l’existence d’un lien de dépendance entre un demandeur et son enfant, son frère ou sa sœur ou son père ou sa mère, du fait de la grossesse ou de la maternité, de l’état de santé ou du grand âge du demandeur, devrait devenir un critère obligatoire de responsabilité.

Another ambiguity within the agreement which could affect NAFO is the one concerning the principle of biological unity which the agreement advocates as a main basis.
Le principe de l'unité biologique présenté comme une référence de base par l'accord, constitue une autre ambiguïté de ce document, qui pourrait affecter l'OPANO.

Marriage means one man and one woman. Marriage in Canada has always been defined as “the union of one man and one woman,” the chief function of which is to promote the biological unity of sexual opposites as the basis for family formation.
Le mariage signifie un homme et une femme.De tout temps, la définition canadienne du mariage a été « une union d’un homme et d’une femme », sa principale fonction étant de promouvoir l’unité biologique de personnes de sexe opposé comme fondement naturel de la famille.

It is my understanding that our dispute over the fishery is built on principle, the principle that by Canada intervening we are trying to save a fish stock which could be destroyed (1445) Does the minister not believe that the principle of saving that stock is sufficient to defend his actions?
Je crois comprendre que notre différend en matière de pêche est fondé sur un principe, celui selon lequel, par son intervention, le Canada essaie de sauver un stock de poisson qui risque d'être détruit (1445) Le ministre ne croit-il pas que le principe de la conservation d'un stock suffise à justifier ses actions?