Vertaling van "Prefabricated house assembly foreman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prefab house assembly foreman [ prefab house assembly forewoman | prefab housing assembly foreman | prefab housing assembly forewoman | prefabricated house assembly foreman | prefabricated house assembly forewoman | prefabricated housing assembly foreman | prefabricated housing assembly forewoman ]
contremaître au montage d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse au montage d'habitations préfabriquées | contremaître au montage de maisons préfabriquées | contremaîtresse au montage de maisons préfabriquées ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

millwork assemblers foreman [ millwork assemblers forewoman | prefabricated joinery assemblers foreman | prefabricated joinery assemblers forewoman ]
contremaître de monteurs de menuiseries préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs de menuiseries préfabriquées | contremaître de monteurs d'ouvrages de menuiserie | contremaîtresse de monteurs d'ouvrages de menuiserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not reached a comparable level to the Japanese in producing prefabricated, modular housing or building assemblies, although many people are theorizing.
Nous n'avons pas encore rattrapé les Japonais dans la fabrication de logements modulaires préfabriqués ou d'éléments de construction, bien que les théories abondent.

That is where you get the jobs in New Brunswick: You create those assembly jobs, the prefabrication of the product in New Brunswick and then the assembly jobs are wherever the site of the house will be constructed.
Au Nouveau-Brunswick, c'est dans ce créneau qu'il faut créer des emplois : dans l'assemblage. Le produit est préfabriqué au Nouveau-Brunswick, et l'assemblage se fait à l'endroit où la maison sera érigée.