Vertaling van "Power hand-pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power of hand-pressure
force de pression manuelle

power steering pressure switch | PSPS | PSP switch | P/S pressure switch
manocontacteur de direction assistée | manocontacteur de servodirection

Accident caused by powered hand saw
accident causé par une scie à main électrique

Accident caused by powered hand tool
accident causé par un outil à main électrique

Contact with other powered hand tools and household machinery
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

powered hand-held picks
marteaux-piqueurs utilisés à la main

powered hand-held concrete-breaker
brise-béton utilisé à la main

power hand brake
frein à main de puissance

power actuated pressure relief valve
soupape de décharge à commande assistée

Airway pressure monitor, powered
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the government, through an aging autocrat, attempts to continue to consolidate power in certain hands and the pressures from within and without are growing, will there be more civil unrest?
Le gouvernement, par l'entremise d'un despote vieillissant, continue d'essayer de consolider le pouvoir entre certaines mains et les pressions à l'intérieur comme à l'extérieur ne cessent d'augmenter. Est-ce que cela aura pour effet de multiplier les désordres civils?

J. whereas Egyptian civil society and international NGOs face mounting pressure and major difficulties in operating in Egypt; whereas the draft law on Civil Associations and Foundations has caused significant concern amongst civil society activists and organisations as the draft law in its present form would hand considerable discretionary power to the government over the activities and funding of civil society groups; whereas the draft law also imposes restrictions on civil society groups’ access to foreign funding, proving a discretionary right to block access to such funds on adoption of a justified decision by the newly formed Coordination Committee;
J. considérant que la société civile égyptienne et les ONG internationales sont confrontées, dans le cadre de leurs activités en Égypte, à une pression croissante et à des difficultés majeures; considérant que le projet de loi sur les associations civiles et les fondations a suscité de vives inquiétudes parmi les militants et les organisations de la société civile, dans la mesure où ce projet de loi, s'il était adopté sous sa forme actuelle, placerait des pouvoirs discrétionnaires considérables aux mains du gouvernement en ce qui concerne les activités et le financement des groupes de la société civile; considérant que le projet de loi impose également des restrictions sur l'accès des groupes de la société civile à des financements étrangers, ce qui met en évidence le droit discrétionnaire de bloquer l'accès à de tels fonds en cas d'adoption d'une décision motivée du comité de coordination nouvellement créé;

These measures will have an immediate effect on the ability of the state to function and on the availability of food and fuel, putting severe pressure on coup leaders to hand over power.
Ces mesures auront un impact immédiat sur la capacité de l'État à fonctionner et sur la disponibilité de la nourriture et du carburant, accentuant ainsi la pression sur les leaders du coup d'État afin qu'ils rendent le pouvoir.

In other words, the intention is to pressure Russia into handing over its immense natural wealth, for example, specifically natural gas and oil, and into conditioning its productive capacity and making its labour available for exploitation in the interests of the great powers and big business in the EU, which want to have access to resources that should belong to the Russian people.
En d’autres termes, l’intention est de faire pression sur la Russie pour qu’elle transmette ses immenses richesses naturelles, à savoir plus particulièrement le gaz naturel et le pétrole, et qu’elle conditionne sa capacité de production et mette sa main-d’œuvre à disposition pour l’exploitation dans l’intérêt des grandes puissances et des grandes entreprises de l’UE, qui souhaitent accéder aux ressources qui devraient appartenir au peuple russe.

Two years on, more pressure is being exerted to step up the capitalist penetration of the EU, the neoliberal policies, the ever-faster militarisation and the centralisation of power into the hands of supranational institutions, which are becoming increasingly distant from the citizens and dominated by the major powers.
Depuis deux ans, une pression accrue s’exerce pour intensifier la pénétration capitaliste de l’UE, les politiques néolibérales, la militarisation toujours accélérée et la centralisation du pouvoir entre les mains d’institutions supranationales, qui s’éloignent de plus en plus des citoyens et qui sont dominées par les grandes puissances.

17. Urges the Council and the Commission to step up the pressure at all levels and to use everything within its powers to secure the release of Ingrid Betancourt, the former Colombian presidential candidate, who has been in the hands of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) since 23 February 2002 in clear defiance of the rule of law and the principle of democratic pluralism;
17. demande au Conseil et à la Commission d'augmenter la pression à tous les niveaux et à utiliser tous les moyens à sa portée pour exiger la libération de l'ex-candidate aux élections présidentielles de Colombie, Ingrid Betancourt, retenue aux mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) depuis le 23 février 2002, défiant clairement le principe de l'État de droit et le principe de pluralisme démocratique;

On the other hand, the strong pressure exerted by France and the Americans on the Netherlands to make their drug policies more punitive suggests that no liberalization of existing policies is possible in terms of international law without the agreement of a large number of the “most powerful” signatory countries.
D’autre part, la forte pression qu’exercent les Français et les Américains sur les Pays-Bas afin qu’ils durcissent leurs politiques dans le domaine des drogues porte à croire qu’aucune libéralisation des politiques actuelles n’est possible sur le plan du droit international sans qu’un nombre important de pays signataires parmi les «puissants» ne se mettent d’accord.