Traduction de «Point exclamation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EXCL [ exclam | bang | shriek | wow | exclamation mark | exclamation point | pling | factorial | smash | cuss | boing | hey | wham | eureka | soldier ]
point d'exclamation [ cri ]

note of exclamation | point of exclamation
point d'exclamation

exclamation mark | exclamation point | screamer | bang
point d'exclamation

exclamation mark
point d'exclamation

excited utterance [ spontaneous exclamation ]
exclamation

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My fondest memory of George was to see him walking in downtown Oshawa, cane in hand. Incidentally, the cane was more an exclamation point than an assistance to walking.
Mon souvenir préféré de George est celui d'un homme qui parcourait le centre ville d'Oshawa à pied, la canne à la main, canne qui, d'ailleurs, lui servait plus de point d'exclamation que d'appui pour marcher.

That same year, Bette Midler, whose name is probably familiar to you, received royalties from Pandora of $456; David Lowery, of the band Cracker—a very well known and popular band—received $67; a hit songwriter, Ellen Shipley, received $158; and to put an exclamation point on it, Aretha Franklin's and Elvis Presley's estates each received no royalties whatsoever.
La même année, Pandora a versé 456 $ de redevances à Bette Midler, dont le nom vous est probablement familier; 67 $ à David Lowery, du très connu et populaire groupe Cracker; et 158 $ à l'auteure-compositrice à succès Ellen Shipley. Le plus étonnant, c'est que les successions d'Aretha Franklin et d'Elvis Presley n'ont pas reçu le moindre sou.

In brief it's not good!!!” One, two, three exclamation points.
En deux mots: très mauvais!!! » Un, deux, trois points d'exclamation.

[English] I guess I have to read the whole sentence. [Translation] It states: “[.] in the manner and for the purposes set out in a measure entitled [.]” Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, in the circumstances, I don't see what amendment can be admissible, unless you put in commas, ellipsis points and exclamation marks.
[Français] Il est écrit: « [.] de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée [.] » M. Yvan Loubier: Monsieur le président, dans ces conditions, je ne vois pas quel amendement peut être reçu, à moins de mettre des virgules, des points de suspension et des points d'exclamation.