Vertaling van "Point diminishing return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

point of diminishing return
point de rendement décroissant

decreasing return | diminishing return
rendement décroissant

diminishing return [ decreasing return ]
rendement décroissant

law of diminishing returns | law of returns
loi des rendements décroissants | loi des rendements non proportionnels | loi universelle des rendements non proportionnels

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This period would constitute an all-out effort beyond which the return will be very much diminishing, and there is a point about the law of diminishing return.
Cette période correspondrait à un effort intensif au-delà duquel le rendement serait très décroissant, et à ce moment-là la loi des rendements décroissants s'appliquera.

We're getting to the point of diminishing returns where we're pricing ourselves out of the market, but we can't afford not to put up fares. And people have other modes to choose from.
Notre rendement décroît et nous perdons du terrain sur le marché, mais nous n'avons pas le choix d'augmenter nos tarifs, même si les gens peuvent voyager par d'autres modes de transport.

There is an economic law called the “law of diminishing returns”. At a certain point, if enough money is spent on a particular investment, the return is less than the money spent on it, so one has to look at other ways to allocate that funding.
Il existe un principe économique appelé « loi des rendements décroissants » selon lequel, à un certain point, les sommes investies finissent par dépasser les rendements obtenus, et il faut alors investir ailleurs.

One is that there is a certain price point at which small producers in emerging economies can make money, and there is a certain price point beyond which it becomes a question of diminishing returns.
L'une d'entre elles, c'est qu'il y a un certain seuil de prix où les petits producteurs des économies émergentes peuvent faire de l'argent, et il y a un certain seuil de prix au-delà duquel le rendement diminue.

It is generally accepted throughout the aviation industry that the accident rate reduction has flatlined, simply because we're reaching a point of diminishing returns under our current policies and procedures.
On reconnaît de façon générale dans l'industrie de l'aviation que la tendance à la baisse du taux d'accidents s'est stabilisée simplement parce que nous sommes sur le point d'atteindre un niveau de rendement décroissant au titre des politiques et des procédures actuelles.

1. Highlights that the sado-monetarist EU exit strategy will not enable member states to achieve fiscal consolidation, as automatic stabilisers such as social protection and public investment will be weakened by it, wages depressed and in return internal demand and tax revenues diminished; points out that 'EU economic governance' as proposed by the Council along these lines will lead to social regression, a further weakened economy and the de-stabilisation of European integration and democracy;
1. souligne que la stratégie de sortie sado-monétariste de l'Union européenne ne permettra pas aux États membres de réaliser la consolidation budgétaire, puisqu'elle affaiblira les stabilisateurs économiques tels que la protection sociale et les investissements publics, qu'elle fera baisser les salaires et que, en conséquence, la demande intérieure et les recettes fiscales diminueront; fait observer que la "gouvernance économique de l'Union européenne" proposée sur un tel modèle par le Conseil entraînera la régression sociale, un nouvel affaiblissement de l'économie et la déstabilisation de l'intégration et de la démocratie européennes;

1. Highlights that the sado-monetarist EU exit strategy will not enable Member States to achieve fiscal consolidation, as automatic stabilisers such as social protection and public investment will be weakened by it, wages depressed and in return internal demand and tax revenues diminished; points out that 'EU economic governance' as proposed by the Council along these lines will lead to social regression, a further weakened economy and the de-stabilisation of European integration and democracy;
1. souligne que la stratégie de sortie sado-monétariste de l'Union européenne ne permettra pas aux États membres de réaliser la consolidation budgétaire, puisqu'elle affaiblira les stabilisateurs économiques tels que la protection sociale et les investissements publics, qu'elle fera baisser les salaires et que, en conséquence, la demande intérieure et les recettes fiscales diminueront; fait observer que la "gouvernance économique de l'Union européenne" proposée sur un tel modèle par le Conseil entraînera la régression sociale, un nouvel affaiblissement de l'économie et la déstabilisation de l'intégration et de la démocratie européennes;

At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
Aussi, on peut dire que la législation a, au minimum, atteint le point du rendement décroissant.