Vertaling van "Point automatic release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point-release avalanche [ point release avalanche | point release ]
avalanche à départ ponctuel

point of automatic release
point de déclenchement automatique du tir

automatic release system | hydrostatic release system
dispositif automatique de dégagement | dispositif hydrostatique de dégagement

automatic release | autotimer | delayed action release | self-timer
déclencheur à retardement | déclencheur automatique

automatic station release with howler | release with howler | line lockout with warning | line lockout with release
libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement

automatic coupling | automatic hitch | quick release hitch | quickfit
attelage automatique | attelage instantané | attelage rapide

auto end point sensing [ automatic endpoint sensing | automatic end point sensing ]
détection automatique du point de virage

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

selftimer | delayed action release | automatic release
déclencheur automatique | déclencheur à action différée | retardateur

harness release system | automatic harness release system
système de déclenchement automatique des bretelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.12. Towed vehicles which utilise the compressed-air service braking system energy reserves to fulfil the requirements for the automatic brake as laid down in point 3.2.3 of Annex II shall also fulfil one of the following requirements when the towed vehicle is uncoupled from the tractor and the towed vehicle park brake control device is in the released position (spring brakes not applied):
2.12. Les véhicules tractés qui utilisent les réserves d'énergie du système de freinage de service à air comprimé pour satisfaire aux exigences concernant le frein automatique énoncées au point 3.2.3 de l'annexe II doivent également satisfaire aux prescriptions suivantes lorsque le véhicule tracté est désaccouplé du tracteur et que le dispositif de commande du frein de stationnement du véhicule tracté est en position relâchée (les freins à ressort ne sont pas actionnés):

The point is that with the new legislation the release of many youths will be automatic without regard to whether they have sufficiently progressed in programming within the custodial institution and without regard to the risk they represent to the community on their return.
Ce qu'il faut savoir, c'est qu'avec l'adoption du projet de loi, les autorités vont libérer d'office de nombreux adolescents sans chercher à voir s'ils ont suffisamment progressé dans le contexte des programmes de l'établissement de garde et sans évaluer le risque qu'ils représentent pour la collectivité à leur retour.

The other point that bothers me is the discussion we're having that if you don't have statutory release, you must have an automatic rule by the parole board.
L'autre question qui me dérange, c'est lorsqu'on dit que s'il n'y a pas de libération d'office, la Commission des libérations conditionnelles doit automatiquement trancher.

Mr. Gaston St-Jean (Executive Director, Canadian Criminal Justice Association): If it were to come down to our saying yes or no, at this point we would say we still believe that automatic forms of release are not the best possible solution.
M. Gaston St-Jean (directeur exécutif, Association canadienne de justice pénale): S'il fallait absolument répondre par oui ou par non, dans les circonstances actuelles nous répondrions que nous continuons à estimer que les formes automatiques de libération ne sont pas la meilleure solution.

From a professional point of view—it sounds like policy, and maybe it is, but I try to be professional—corrections, more than most other areas, is an area where we need discretion and we don't have any automatic releases.
Eh bien, non. D'un point de vue professionnel—c'est peut-être déjà notre politique, mais j'essaie d'agir de façon professionnelle—les services correctionnels, plus encore que d'autres domaines, nécessitent une marge de manoeuvre.

for complex motor-powered aeroplanes, a seat belt with upper torso restraint system, having a single point release and incorporating a device that will automatically restrain the occupant’s torso in the event of rapid deceleration:
pour les avions à motorisation complexe, d’une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse, à point de détachement unique, intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de l’occupant dans le cas d’une décélération rapide:

In her report, the ombudsman pointed out that victims do not automatically receive information on offenders during the release process.
Dans son rapport, l'ombudsman rappelle que la victime ne reçoit pas automatiquement de renseignements sur le délinquant lors du processus de mise en liberté.

3. Notes that the securities which guarantee the duties credit procedure should also guarantee the automatic payments made by the customs offices after release of goods; therefore calls on the Commission to propose an amendment to Community customs legislation to cover this point;
3. observe que les cautions qui garantissent la procédure du crédit de droit devraient également garantir les liquidations d'office qui sont émises par les services douaniers après mainlevée des marchandises; demande par conséquent à la Commission de proposer une modification de la législation douanière communautaire en ce sens;