Traduction de «People's Assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National People's Assembly | APN [Abbr.]
Assemblée populaire nationale | APN [Abbr.]

National People's Assembly
Assemblée populaire nationale | APN [Abbr.]

Landsgemeinde | People's Assembly
Landsgemeinde

Asia-Pacific People's Assembly
Assemblée populaire de l'Asie-Pacifique

molecular assembler | Drexler's assembler | Drexler assembler | assembler | drexler
assembleur moléculaire | assembleur

African Women's Assembly on Sustainable Development
Assemblée des femmes africaines pour un développement durable

Black Inmates and Friend's Assembly
Association des détenus de race noire [ BIFA | Black Inmates and Friend's Assembly ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

children's librarian | young people's librarian
bibliothécaire pour enfants | bibliothécaire pour jeunes | bibliothécaire des enfants

Inhabitant of the Democratic People's Republic of Korea
Nord-Coréen | Nord-Coréenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The visit included meetings with the Bashkan (Governor) of Gagauz Yeri, Mikhail Formuzal, the President of the People's Assembly, Dmitry Konstantinov, and students of the Comrat State University.
Les rencontres ont été organisées avec le Bashkan (Gouverneur) de Gagaouzie, Mikhail Formuzal, le Président de l'Assemblée Populaire Dmitri Konstantinov, les étudiants de l'Université d'état de Gagaouzie.

Today the European Commission will announce at the United Nations General Assembly in New York, its intention to allocate a further €40 million of emergency humanitarian aid to provide life-saving assistance for people in need in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd’hui, lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New-York, qu'elle a l'intention d'octroyer une nouvelle aide humanitaire d’urgence de 40 millions € afin d’apporter une assistance vitale aux personnes dans le besoin au Yémen.

Urges the Cambodian authorities to revoke the arrest warrant for, and drop all charges against, opposition leader Sam Rainsy and CNRP members of the National Assembly and Senate, including Senator Hong Sok Hour; calls for the immediate release of the five human rights defenders still in preventive custody, namely Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony and Ny Chakra, for these politicians, activists and human rights defenders to be allowed to work freely without fear of arrest or persecution, and for an end to political use of the courts to prosecute people on politically motivated and trumped-up charges; calls on the National Assembly to reinstate Sam Rainsy, Um Sam An and Hong Sok Hour immediately and to restore their parliamentary immunity.
enjoint aux autorités cambodgiennes de révoquer le mandat d'arrêt et d'abandonner toutes les poursuites à l'encontre du chef de l'opposition, Sam Rainsy, et des membres de l'Assemblée nationale et du Sénat appartenant au PSNC, y compris le sénateur Hong Sok Hour; demande que les cinq défenseurs des droits de l'homme qui sont toujours en détention préventive, à savoir Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony et Ny Chakrya, soient immédiatement libérés, que ces dirigeants politiques, militants et défenseurs des droits de l'homme soient autorisés à travailler librement sans craindre d'être arrêtés ou poursuivis, et que les tribunaux ne soient plus utilisés politiquement pour poursuivre des personnes pour de faux chefs d'inculpation politiques; exhorte l'Assemblée nationale à réintégrer immédiatement Sam Rainsy, Um Sam An et Hong Sok Hour et à rétablir leur immunité parlementaire.

The European Union has followed with close interest the elections to the People's Assembly of Egypt which were run in three stages between 9 November and 7 December.
L'Union européenne a suivi avec un vif intérêt les élections à l'Assemblée du peuple de l'Égypte, qui se sont déroulées en trois étapes entre le 9 novembre et le 7 décembre.

make permanently available to people admitted to the assembly centre the details of the competent authority to whom any possible infringement of the requirements of this Regulation are to be notified.
tiennent en permanence à la disposition des personnes admises dans le centre de rassemblement les coordonnées de l'autorité compétente à laquelle toute infraction éventuelle aux dispositions du présent règlement doit être signalée.

regularly inform people admitted to the assembly centre of their duties and obligations under this Regulation and of the penalties for any infringement.
informent régulièrement les personnes admises dans le centre de rassemblement des devoirs et obligations leur incombant en vertu du présent règlement, ainsi que des sanctions applicables en cas d'infraction.

The Commission fully recognises the current People's Assembly coming out from the elections of June/July 1997 as the legitimate representatives of the Albanian people with the power to adopt laws and the draft constitution.
La Commission reconnaît pleinement l'assemblée populaire issue des élections de juin/juillet 1997 comme la représentante légitime du peuple albanais, dotée des compétences nécessaires à l'adoption des lois et à la rédaction de la constitution.

The Albanian government pursues in conformity with Albanian basic constitutional laws currently in force a three-step procedure for the adoption of a constitution: drafting by a constitutional committee, adoption by the People's Assembly (the Albanian Parliament) and a national referendum.
Le gouvernement albanais suit, conformément aux dispositions constitutionnelles fondamentales actuellement en vigueur dans le pays, une procédure d'adoption d'une constitution se déroulant en trois phases : rédaction par un comité constitutionnel, adoption par l'assemblée populaire (parlement albanais) et référendum national.

The EU also raises concern for indigenous peoples at international forums such as the UN Commission on Human Rights and the UN General Assembly.
L'Union européenne cherche également à attirer l'attention sur la situation préoccupante des populations autochtones dans des enceintes internationales telles que la Commission des droits de l'homme de l'ONU et l'Assemblée générale des Nations unies.

Internal politics : Parliament/party system/government There is a unicameral Parliament (People's Assembly).
Importations albanaises en provenance de l'UE: 425 millions d'écus en 1994. 2. Politique intérieure: Parlement/partis/gouvernement Parlement monocaméral (Assemblée du peuple).