Traduction de «Pay Tell Statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pay or Tell Statement
État «Payer ou expliquer»

pay slip | statement of earnings
fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie

Pay Accountability Statement
État d'imputabilité de la paye

statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]
état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]

statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub
bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye

itemised pay statement
bulletin de paie

salary statement | pay slip
décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on that statement, what you're telling us is that the present system is good, even though the family with one income ends up paying more income tax than a family earning the same money with two earners.
D'après cette affirmation, vous dites que le régime actuel est juste, même si la famille à revenu unique paie davantage d'impôt que la famille où les deux parents travaillent pour obtenir le même revenu.

I have to tell members that when I do my net worth statement, if my shares are worth so much on the market, it is the market value, and I can tell members that the implication of the 31.5% tax is that the amount of income that the income trust company has to distribute to its investors is less because it pays this 31.5% tax. I also can tell members that the people who invest in income trusts are not people who have registered pension plans and are getting pensions.
Je dois dire aux députés que, lorsque je fais ma déclaration sur la valeur nette de mes actions, si elles valent un tel montant sur le marché, il s'agit de la valeur marchande, et je peux dire aux députés que l'incidence de l'impôt de 31,5 p. 100, c'est que le montant de revenu que la fiducie doit distribuer à ses investisseurs est moins élevé parce qu'elle paie cet impôt de 31,5 p. 100. Je peux également dire aux députés que les gens qui investissent dans des fiducies de revenu n'ont pas de régimes de retraite enregistrés et ne touchent pas de pensions.