Traduction de «Outgoing contractor's employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outgoing contractor's employee
employé d'un entrepreneur sortant

employees including the staff of contractors
personnel, y compris le personnel des contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular it provides an opportunity to market a positive image of the organisation's performance to customers, suppliers, neighbourhood, contractors and employees.
Elle offre notamment une occasion de diffuser une image positive des résultats de l'organisation auprès des clients, des fournisseurs, du voisinage, des entrepreneurs et du personnel.

With respect to clause 47.3, the success of contracts for services provision, we believe that that clause imposes a duty to ensure that prospective contractors compensate employees at rates not less than those paid to employees of the former contractor or as specified in the collective agreement covering the former contractor's employees.
Nous croyons que les dispositions de l'article 47.3 sur les contrats successifs de fourniture de services imposent l'obligation de s'assurer que les candidats à la sous-traitance rémunèrent à des taux au moins égaux à ceux versés aux employés du sous-traitant précédent ou conformément à la convention collective des employés du sous-traitant précédent.

Dealing specifically with the first issue, the bill recognizes that contractors and employees of contractors are in a position to learn what wrongdoing is as defined by the bill and must deal with it and it forbids cancelling of contracts with contractors for disclosure they or their employees may have made.
Pour en revenir au premier élément, le projet de loi reconnaît qu'entrepreneurs et employés d'entrepreneurs peuvent comprendre ce que constitue un acte répréhensible tel que défini par le projet de loi et doivent y faire face, et il interdit l'annulation de contrats d'entrepreneurs pour des divulgations qu'eux-mêmes ou leurs employés ont pu faire.

Members may not authorize on-call employees, contractors or employees of government departments and agencies to travel at House expense.
Les députés ne peuvent pas autoriser les employés en disponibilité, les entrepreneurs ou les employés des ministères ou des agences gouvernementales à voyager aux frais de la Chambre des communes.

For those purposes, an investment firm shall take all reasonable steps to record relevant telephone conversations and electronic communications, made with, sent from or received by equipment provided by the investment firm to an employee or contractor or the use of which by an employee or contractor has been accepted or permitted by the investment firm.
À ces fins, toute entreprise d’investissement prend toutes les mesures raisonnables pour enregistrer les conversations téléphoniques et les communications électroniques concernées qui sont effectuées, envoyées ou reçues au moyen d’un équipement fourni par l’entreprise d’investissement à un employé ou à un contractant ou dont l’utilisation par un employé ou un contractant a été approuvée ou autorisée par elle.

You outsource to a private contractor, yet it's Air Canada that pays the salaries of the contractor's employees.
Vous utilisez un sous-traitant privé mais c'est Air Canada qui paie les salaires des employés de ce sous-traitant.

2. Member States shall require operators and owners to communicate details of the national arrangements for the mechanisms referred to in paragraph 1 to their employees and contractors connected with the operation and their employees, and to ensure that reference to confidential reporting is included in relevant training and notices.
2. Les États membres exigent des exploitants et des propriétaires qu’ils communiquent à leurs employés, ainsi qu’aux contractants associés à l’exploitation et à leurs employés, des informations détaillées concernant les dispositions nationales relatives aux mécanismes visés au paragraphe 1 et qu’ils veillent à ce que le signalement confidentiel soit mentionné dans les formations et les avis qui leur sont adressés.

The Secretary-General shall take all necessary measures to ensure that, for the purposes of handling or storing confidential information, this Decision is applied in Parliament's premises, by Members of the European Parliament, by officials of the European Parliament, by other Parliament employees working for political groups and by contractors.
Le Secrétaire général prend toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, aux fins du traitement ou du stockage des informations confidentielles, la présente décision soit appliquée dans les locaux du Parlement par les députés au Parlement européen, par les fonctionnaires du Parlement européen, par les autres employés du Parlement qui travaillent pour les groupes politiques et par les contractants.

And in all the cases where we've had a transition, Montreal being an example, we're getting 95% to 98% of the people who were employed by the prior contractor becoming employees of the new contractor.
Chaque fois qu'il y a une transition, Montréal en est un exemple, de 95 à 98 p. 100 des personnes à l'emploi de l'ancien entrepreneur deviennent des employés du nouvel entrepreneur.

‘employee or contractor’ means any person whose employment is in connection with a railway and is at work at the time of the accident, including the staff of contractors, self-employed contractors, the crew of the train and persons handling rolling stock and infrastructure installations.
«Membre du personnel ou sous-traitant»: toute personne qui travaille en relation avec les chemins de fer et qui est en service au moment de l'accident, y compris le personnel des sous-traitants, les sous-traitants indépendants, le personnel du train et les personnes chargées de la manutention du matériel roulant et de l'infrastructure.