Vertaling van "Out sort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

out of sort
vaseux

on a pack-out basis [ sorted and graded ]
trié et classé

Sorting Out Sulphites
À propos des sulfites

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- New working methods with Member States are being developed to sort out up-stream any potential implementation difficulties.
- des nouvelles méthodes de travail avec les États membres sont en préparation pour régler en amont toutes les difficultés potentielles de mise en oeuvre.

I would like to start by thanking the former minister of immigration and the current minister of immigration, the more than 50 people who sit on a committee I created in my riding to look at these issues because of their importance to people, and the staff of the department of immigration who work around the world helping us reach out, sort out, facilitate and help the people who do wish to come here.
Je voudrais d'abord remercier l'ancienne ministre de l'Immigration et celle qui lui a succédé, les plus de 50 personnes qui siègent à un comité que j'ai créé dans ma circonscription pour examiner ces questions, vu leur importance pour la population, ainsi que les employés du ministère de l'Immigration, qui travaillent dans le monde entier pour nous aider à atteindre et à sélectionner les personnes qui veulent immigrer au Canada et à faciliter leur entrée ici.

Mr. John Duncan: When one reads here that BHP is setting up a sorting facility at the airport in Yellowknife, am I reading too much into the fact that it's at the airport if I suggest that this is almost like an orientation toward shipping out sorted-out product, not necessarily leading to much value added?
M. John Duncan: Quand je lis ici que BHP est en train de construire une usine de tri à l'aéroport de Yellowknife, est-ce que je me trompe en disant que cela signifie certainement qu'on va expédier des diamants triés, ce qui ne constitue pas une valeur ajoutée considérable.

And I point out, not in the case of predatory pricing—which is a favourite of mine and which, as Mr. Murray has quite rightly pointed out, sort of instigated the whole question of competition—but in areas such as price-fixing, collusion, and conspiracy 45 you have the term “unduly”.
Je ferai aussi remarquer que, non pas en matière de prix abusifs—une question qui m'intéresse en particulier et qui, comme l'a fait très justement remarquer M. Murray, a en quelque sorte lancé toute cette question liée à la concurrence—mais dans des domaines comme les ententes sur les prix, les collusions ou les complots visés par l'article 45, on utilise le terme «indûment».

I do want to emphasize here that there's been a tendency to describe private action as being a kind of way of helping the commissioner out, sort of putting more resources into his pocket and doing some of his work for him, but I don't see it that way, actually.
Je tiens à souligner qu'il y a eu une tendance visant à décrire les actions d'initiative privée comme étant des moyens d'aider le commissaire, de mettre davantage de ressources dans sa poche et de faire une partie de son travail pour lui, mais ce n'est pas ainsi que je vois les choses en fait.

At the hearing, however, the applicant expanded on the present plea, stating that, with the new method it was possible to observe a sort of inversion of roles between the competition selection board and EPSO, the latter having more and more power to determine the nature of the tests and the way in which they should be carried out, despite the role of the selection board.
Lors de l’audience, le requérant a cependant développé le présent moyen en affirmant que, avec la nouvelle méthode, il serait possible d’observer une sorte d’inversion des rôles entre le jury de concours et l’EPSO, ce dernier ayant de plus en plus le pouvoir de définir la nature des épreuves et la manière dont elles doivent se dérouler, en dépit du rôle du jury.

the existence of internal control procedures describing the modalities and the frequency of the controls to be carried out by institutions to ensure that their sorting centres and their personnel follow the instructions set out in this paragraph.
l’existence de procédures de contrôle interne décrivant les modalités et la fréquence des contrôles devant être effectués par les établissements afin de garantir que leurs centres de tri et leur personnel suivent les prescriptions établies par le présent paragraphe.

They may also continue to be transported in cooled water after landing, and be transported from aquaculture establishments, until they arrive at the first establishment on land carrying out any activity other than transport or sorting.
Ils peuvent aussi continuer à être transportés dans de l'eau réfrigérée après le débarquement, et être transportés depuis des installations d'aquaculture, jusqu'à leur arrivée dans le premier établissement à terre qui exerce toute activité autre que le transport ou le triage.

They have set out sort of a priority in terms of how they want carriers to use those slots.
Le coordonnateur établit, en quelque sorte, une liste de priorités pour l'utilisation de ces créneaux par les transporteurs.

Some clarifications have also been added: it has been specified that sorting consists of doing an initial separation of the garlic bulbs, and it has been added that the reference photo is ‘sent out by the Association’.
De plus, des précisions sont ajoutées, ainsi il est mentionné que le tri consiste à faire une «première» séparation des aulx, et il est ajouté que le référentiel photo «est diffusé par le groupement».