Traduction de «Organ sight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

organ of sight
organe de la vue

sight and hearing organs
organes de la vue et de l'ouïe

sighting device | aiming device | sighting mechanism | sighting equipment | sights | sight device | sight mechanism
dispositif de visée

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation
traduire à vue

sight-saving class [ partially seeing class | partially-seeing class | sight-conservation class | limited-vision class | sight saving class | sight conservation class | class for partially sighted ]
classe d'amblyopes [ classe pour amblyopes ]

sighting telescope | sight telescope | telescopic sight
lunette de pointage

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that organizations are explicitly forbidden from applying for advocacy and research means that all their work is short-sighted and never allowed to address the major systemic barriers.
On a expressément interdit à ces organismes de solliciter des fonds pour défendre leur cause et pour faire de la recherche; ils doivent se borner à faire du travail à court terme, sans jamais se pencher sur les principaux obstacles systémiques.

CNIB recommends that the federal government implement the following targeted initiatives for persons with disabilities through the Opportunities Fund and the labour market agreements: internship programs for Canadians who are partially blind and partially sighted in the private and public sector, and as part of this initiative, CNIB also recommends that an adaptive technology bank be created for employers providing internships to blind and partially sighted Canadians in order to ease the transition into the workplace; and pre-employment skills programs specifically tailored to Canadians who are blind or partially sighted, and such programs would include organization and communication skills training, orientation and mobility training, and adaptive technology training.
L’Institut national canadien pour les aveugles recommande que le gouvernement fédéral mette en place, sous l’égide du Fonds d'intégration pour les personnes handicapées et des directions de l'analyse du marché du travail, les mesures ciblées suivantes: des programmes de stage pour les Canadiens atteints de cécité totale ou partielle dans les secteurs privé et public, et dans ce cadre, l’institut recommande également la création d’une banque de technologies d'adaptation destinée aux employeurs afin de faciliter l’intégration des stagiaires au milieu du travail; et des programmes de formation préalable à l’emploi spécialement conçus pour les Canadiens atteints de cécité totale ou partielle, qui porteraient sur le sens de l’organisation et l’habileté à communiquer, l’orientation et la mobilité en milieu de travail, et les technologies d'adaptation.

We have tried to respect everyone’s conscience, the measures of ethics and morality, without losing sight of the fundamental objective: that not a single European should be left without the transplant they need to live, because we can achieve more transplants, and therefore less organ trafficking.
Nous avons essayé de respecter la conscience de chacun, les différentes conceptions éthiques et morales, sans perdre de vue notre objectif fondamental: faire en sorte qu’aucun Européen ne soit empêché d’avoir accès à l’organe dont il a besoin pour vivre, car nous pouvons accroître le nombre de transplantations et, ainsi, lutter contre le trafic d’organes.

Vision 2020: the Right to Sight is a global initiative of the World Health Organization, along with national governments and organizations.
Vision 2020: Le droit à la vue est une initiative mondiale de l'Organisation mondiale de la Santé, en collaboration avec des gouvernements nationaux et certaines organisations.

The marketing authorization holder has to ensure that the package information leaflet is made available upon request from patients' organizations in formats appropriate for the blind and partially-sighted.
Le détenteur de l’autorisation de mise sur le marché doit veiller à ce que la notice d’information du produit soit disponible, sur demande des organisations de patients, dans des formats adaptés aux aveugles et aux malvoyants.

Applying for every program under the sun and trying to please everyone, one can lose sight of what matters and, in community organizations, what matters is to provide services to the public.
À perdre son temps à faire des demandes pour tous les programmes et à essayer de plaire à l'un et à l'autre, parfois, on en perd le cap. Le cap, dans les organisations communautaires, c'est de fournir des services aux citoyens.

Actually, the Parkland Institute, a well-respected research organization located on the campus of the University of Alberta, presented the poverty picture, which is not a pretty sight, as it is.
Or, l'Institut Parkland, un organisme de recherche fort respecté qui a son siège social sur le campus de l'Université de l'Alberta, a brossé un tableau de la pauvreté pas très joli, certes, mais qui correspond malheureusement à la réalité.

Whereas activities in respect of the examination of the organs of sight or hearing, or of other organs or parts of the body, carried out with a view to the adjustment or sale of appliances for the correction of sight or hearing defects, or of orthopaedic appliances are excluded from the scope of the Council Directive of 15 October 1968 (7) concerning attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in retail trade (ISIC ex Group 612) and of the Directive (8) laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of such activities ; whereas provisions laid down by law, regulation or administrative action in force in certain Member States present special problems in this connection as regards the protection of public health;
considérant que dans la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités non salariées relevant du commerce de détail (ex groupe 612 CITI) (7) et dans la directive relative aux modalités des mesures transitoires y afférentes (8), les activités portant sur l'examen des organes de la vue, de l'ouïe ou d'autres organes ou parties du corps humain effectué en vue de l'ajustement et de la vente soit d'appareils correcteurs de défectuosités visuelles ou auditives, soit d'appareils orthopédiques sont, par ailleurs, exclues du champ d'application et que les dispositions législatives, administratives et réglementaires en vigueur dans certains États membres posent à cet égard des problèmes particuliers en ce qui concerne la protection de la santé publique;

This Directive shall not apply to examination of the organs of sight or hearing, or of other organs or parts of the body, carried out with a view to the fitting, adjustment or sale of appliances for the correction of sight or hearing defects, or of orthopaedic appliances.
La présente directive ne s'applique pas à l'examen des organes de la vue, de l'ouïe ou d'autres organes ou parties du corps humain en vue de l'adaptation, de l'ajustement et de la vente d'appareils correcteurs de défectuosités visuelles ou auditives, ou d'appareils orthopédiques.