Vertaling van "Opposition settled by decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition settled by decision
opposition résolue par décision

opposition settled by not proceeding to judgement
opposition résolue par non-lieu

opposition rejected by a definitive decision
opposition rejetée par une décision définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annul the opposition division’s decision dated 22 December 2014 in Opposition No B 1354630 to the extent that it upheld the opposition;
annuler la décision de la division d’opposition du 22 décembre 2014 dans l’affaire d’opposition No 1 354 630 dans la mesure où elle a accueilli l’opposition;

Individuals will be allowed to play a role in the decision making process, by submitting to the Minister of the Environment comments or notices of opposition following certain decisions, and by asking the minister to investigate alleged violations of the act.
Les individus pourront intervenir dans la prise de décision en présentant au ministre de l'Environnement des observations ou des avis d'opposition à la suite de certaines décisions et en demandant au ministre de faire enquête sur des infractions présumées à la loi.

Section 30 of that act allows the Minister of Finance to make payments to settle court decisions.
L'article 30 de cette loi permet au ministre des Finances d'effectuer des versements pour exécuter les décisions du tribunal.

I would remind the member opposite that any decisions by VIA Rail are in fact VIA Rail's own decisions.
J'aimerais également rappeler au député d'en face que VIA Rail prend ses propres décisions.

(45) In order to ensure an effective and efficient method to resolve disputes, to ensure consistency with the language regime laid down in Regulation (EC) No 207/2009, the expeditious delivery of decisions on a simple subject matter, and the effective and efficient organisation of the Boards of Appeal, and to guarantee an appropriate and realistic level of fees to be charged by the Agency, while complying with the budgetary principles set out in Regulation (EC) No 207/2009, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the languages to be used before the Agency, the cases where opposition and cancellation decisions should be taken by a single member, the details on the organisation of the Boards of Appeal, the amounts of the fees to be paid to the Agency and details related to their payment.
(45) Afin de mettre en place une méthode efficace et efficiente de règlement des litiges et d'en assurer la cohérence avec le régime linguistique prévu par le règlement (CE) n° 207/2009, ainsi que l'adoption rapide des décisions portant sur des affaires simples et une organisation efficace et efficiente des chambres de recours, et pour garantir que les redevances perçues par l'Agence se situent à un niveau adapté et réaliste, tout en respectant les principes budgétaires énoncés dans le règlement (CE) n° 207/2009, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués indiquant précisément les langues à employer avec l'Agence, les cas dans lesquels les décisions des divisions d'opposition et d'annulation doivent être prises par un seul membre, les détails de l'organisation des chambres de recours, le montant des taxes à verser à l'Agence et les modalités détaillées de leur versement.

Decision of the Board of Appeal: Opposition Division’s decision annulled and the opposition rejected in its entirety.
Décision de la chambre de recours: annulation de la décision attaquée et rejet de l’opposition dans sa totalité.

What is even more paradoxical is that the Senate committee was unanimous in its decision, which was the complete opposite of the decision reached by the members of Parliament.
Ce qui est d'autant plus paradoxal, c'est que ce comité s'est prononcé de façon unanime, mais de façon complètement opposée à ce que les députés avaient dit en comité.

It's opposite to the decision we had from Alberta, although part of the reason we have two different decisions in this area is because of the wording of the legislation.
C'est le contraire de la décision que nous avons eue en Alberta, encore que cette différence s'explique en partie par le libellé de la loi.

(a) the period for filing an opposition to the decision of the Office to grant a Community patent has expired without any opposition being filed;
a) le délai prévu pour la formation d'une opposition contre la décision de l'Office de délivrer le brevet communautaire a expiré sans qu'une opposition ait été formée;

Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Committee.
En cas de difficultés sur l'application du présent article, le Comité décide.