Traduction de «Operator a storage site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequacy of a radioactive waste disposal site [ suitability of a storage site ]
adéquation d'un site

operational area on a spill site [ scene of operations ]
lieu d'intervention

spill response [ response to a spill | operations on a spill site ]
intervention en cas de déversement [ intervention sur le lieu d'un déversement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have been severely impacted by the operation of storage reservoirs at Dozois and Cabonga, leading to flooding and erosion of their tiny reserve.
Ils ont été sévèrement affectés par l'exploitation de réservoirs de retenue à Dozois et à Cabonga, qui ont causé des inondations et de l'érosion dans leur minuscule réserve.

Farmers have not been able to deliver their grain to port or to customers, meaning that they do not have cash to finance their operators or storage capacity for next year's crop.
C'est d'ailleurs l'objectif de ce projet de loi. Comme les agriculteurs n'arrivent pas à faire transporter leur grain jusqu'aux ports ou jusqu'à leurs clients, ils ne disposent pas des sommes nécessaires pour financer leurs opérations ou de la capacité d'entreposage de la récolte de l'an prochain.

This includes administrative expenses (excluding salaries) and annual operating expenditures (storage, interest and demurrage, etc) representing annual expenditures of approximately $200 million (1840 ) This is not small change.
Cela vaut pour les dépenses administratives (à l'exception des traitements) et les frais de fonctionnement annuels (entreposage, intérêts et frais de surestarie, etc.), ce qui totalise environ 200 millions de dollars par année (1840) Ce n'est pas rien.

We did not have control over everything leaving the airport at Trenton, where the high operational availability storage shed is.
Nous n'avions pas le contrôle sur tout ce qui quittait l'aéroport de Trenton où se trouve l'entrepôt de haute disponibilité opérationnelle.

Operation of storage facilities is regulated in Ontario.
L'exploitation des installations de stockage est réglementée en Ontario.