Traduction de «One handed closing device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one handed closing device
fermeture avec une seule main

closed scorp [ one-hand round shave | closed scorper | round shave ]
curette à gouge [ plane à queue | plane ronde | plaine ronde ]

recognised closing device
dispositif de fermeture reconnu

non-reusable closing device
dispositif d'inviolabilité

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
types de dispositifs d’impression manuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) provide, at the race-course, one or more devices used to close betting on a race, with one being in the immediate vicinity of the totalizator and any others being at locations authorized by an officer.
e) installe à l’hippodrome, à proximité du totalisateur et aux endroits autorisés par un fonctionnaire désigné, un dispositif au moyen duquel les paris sont fermés sur une course.

They do not specify how this has to be achieved or what technology should be selected for a particular site, on-line information or application. As such they do not hamper innovation and account for permanent technological and societal dynamics concerning the use of web contents, e.g. the broadening utilization of hand-held devices.
Elles ne précisent pas comment cela doit être réalisé ni la technologie à choisir pour un site, une information ou une application en ligne donnés et n'entravent par conséquent pas l'innovation, en s'adaptant à la continuelle dynamique technique et sociale qui, sur le web, modèle l'usage des contenus, par exemple l'utilisation grandissante d'appareils portables.

On the one hand, corrective lenses are considered to be medical devices and are regulated under the Food and Drugs Act and the medical devices regulations.
D'une part, les lentilles correctrices sont considérées comme étant des instruments médicaux et sont assujetties au Règlement sur les instruments médicaux, en vertu de la Loi sur les aliments et drogues.

4. Absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
4. Absence, détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches.

4. Absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
4. Absence, détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches

On the other hand, for devices operating on the borderline of different definitions or for combined devices, legal clarity and consistency can be very important, because it clarifies which directive and hence which procedure applies for them.
Par ailleurs, pour les dispositifs qui se situent à la limite des différentes définitions ou pour les dispositifs combinés, la clarté juridique et la cohérence peuvent être très importantes, parce que cela indique clairement quelle directive et, partant, quelle procédure, sont applicables.

On the one hand, it boasts about being a champion for transparency, but on the other hand it finds it normal not to have declared costs of close to $2 million relating to its March 2005 convention.
Malheureusement, ce gouvernement n'est pas capable de passer de la parole aux actes. Pendant que d'un côté, il se vante d'être le champion de la transparence, il juge normal de ne pas avoir déclaré près de 2 millions de dollars de frais de leur convention de mars 2005.

We are going in there with empty hands to tell them, as we are coming close to telling them in this bill, that their choice is between the constitutional status quo on the one hand and outright separation on the other.
Nous nous amenons les mains vides pour leur dire, comme nous sommes d'ailleurs sur le point de le faire avec ce projet de loi, qu'ils ont le choix entre le statu quo constitutionnel et la séparation pure et simple.

systems, which is a fancy word for indicating the types of devices that inform the driver whether the anti-pollution equipment is working or not. In other words, the driver will not have the ability to tell whether or not the pollution control equipment installed in the car is working or not (2025) Members will quickly realize therefore the importance in the public interest of this measure proposed by the Minister of the Environment, who has been working on this initiative for some time already and who has been behind the scenes pushing the interested industries, petroleum on the one hand and the automakers on the other-and the latter is being quite keen and cooperative-to bring this matter to a solution without legislation.
(2025) Les députés comprendront rapidement par conséquent l'importance, dans l'intérêt public, de cette mesure proposée par la ministre de l'Environnement.