Vertaling van "Officer in charge post abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

officer in charge of post abroad
chef d'un bureau à l'étranger

post abroad [ offshore office | overseas office | overseas post ]
bureau à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jeff LeBane: All of the officers who are posted abroad get a very rigorous immigration—
M. Jeff LeBane: Tous les agents envoyés à l'étranger reçoivent une formation très rigoureuse relative à l'immigration.

We talk about our immigration control officers who are posted abroad.
Nous parlons de nos agents de contrôle de l'immigration en poste à l'étranger.

If you want to see your budget go through the roof, start sending trainers all around the world to give the designated immigration officer course at posts abroad.
Si vous voulez voir le budget crever le plafond, commencez à envoyer des agents de formation partout dans le monde pour offrir des cours à l'agent d'immigration désigné en poste.

(2) Notwithstanding subsection (1) where personal information is under the control of a government institution at a post abroad, the head of the post or the senior officer in charge thereof may order the destruction of the information in an emergency in order to prevent the removal of the information from the control of the institution.
(2) Nonobstant le paragraphe (1) lorsque des renseignements personnels sont sous le contrôle d’une institution fédérale dans une mission canadienne à l’étranger, le chef ou le fonctionnaire supérieur responsable de la mission peut ordonner leur destruction dans les situations d’urgence afin d’éviter qu’ils ne soient soustraits au contrôle de cette institution.

[English] With its network of trade officers in our posts abroad and in our regional offices across Canada, International Trade Canada works with every sector of the economy to encourage export sales, increase inward and outward investment, and to foster collaboration in international science and technology, and this applies to the cultural industry sector.
[Traduction] Avec son réseau d'agents de commerce en poste à l'étranger et ses bureaux régionaux dans tout le Canada, Commerce international Canada travaille avec tous les secteurs de l'économie pour encourager les exportations, accroître les investissements au pays et à l'étranger, et pour encourager la collaboration dans le domaine des sciences et de la technologie au niveau international, et cela s'applique automatiquement aux industries culturels.

To make more systematic use of Member State liaison officers and liaison magistrates, where appropriate, in third countries for the exchange of information and intelligence between MS law enforcement agencies and Europol taking into account the Council Decision 2003/170/JHA of the 27 February 2003 on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States in the version of 24 July 2006, Council Decision 2006/560/JHA
Recourir plus systématiquement aux officiers de liaison et, en cas de besoin, aux magistrats de liaison des États membres dans les pays tiers pour l'échange d'informations et de renseignements entre les services de répression des États membres et Europol, en tenant compte de la décision 2003/170/JAI du Conseil du 27 février 2003 relative à l'utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres dans sa version du 24 juillet 2006 (décision 2006/560/JAI du Conseil).

1. In this Regulation "immigration liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by the immigration service or other competent authorities in order to establish and maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of illegal immigration, the return of illegal immigrants and the management of legal migration.
1. Au sens du présent règlement, on entend par officier de liaison "Immigration", un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes [...] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.

(7) Taking into account Council Decision 2003/170/JHA of 27 February 2003 on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States(2).
(7) Compte tenu de la décision 2003/170/JAI du Conseil du 27 février 2003 relative à l'utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres(2).

4. The fee referred to in point 1 is payable by the importer or his customs agent and charged at the customs office responsible for the border inspection post or directly at the inspection post.
4. La redevance visée au point 1 est à la charge de l'importateur ou de son agent en douane et est perçue au poste de douane dont dépend le poste d'inspection frontalier ou au poste d'inspection directement.

"Liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by a law enforcement agency to one or more third countries or to international organisations to establish and maintain contacts with the authorities in those countries or organisations with a view to preventing or investigating criminal offences".
On entend par « officier de liaison » un représentant d'un État membre envoyé par une autorité répressive dans un ou plusieurs pays tiers ou organisations internationales pour établir ou entretenir des contacts avec leurs autorités en vue de prévenir ou élucider des infractions pénales.