Vertaling van "Office the Coordinator in the Occupied Territories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Coordinator in the Occupied Territories
Bureau du Coordonnateur dans les territoires occupés

United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | UNSCO [Abbr.]
coordinateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés

United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories
programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés

Special Coordinator of the Secretary-General in the Occupied Territories
Coordonnateur spécial du Secrétaire général dans les territoires occupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 (1) Where under this Act the right of any person to use, possess or occupy territorial lands has been forfeited or where, in the opinion of the Minister, a person is wrongfully or without lawful authority using, possessing or occupying territorial lands and that person continues to use, possess or occupy or fails to deliver up possession of the lands, an officer of the Department of Indian Affairs and Northern Development authorized by the Minister for that purpose may apply to a judge of the Court for a summons directed to that person calling on that person
20 (1) Dans les cas d’utilisation, de possession ou d’occupation se poursuivant malgré la déchéance du droit correspondant ou jugées par le ministre contraires à la loi ou illicites, le fonctionnaire du ministère habilité à cet effet par le ministre peut demander à un juge d’adresser au contrevenant une sommation, selon le cas :

Is the Canadian customs officer at the border in a position to know if these goods come from Israel solely, or if these goods come from companies at the moment run by settlers in occupied territories?
Est-ce que le douanier canadien, au poste frontière, sera en mesure de savoir si les marchandises viennent d'Israël même, ou si elles ont été fabriquées par des entreprises gérées par des colons dans les territoires occupés?

1. Each Member State shall designate an information and communication officer to coordinate information and communication actions in relation to one or more Funds, including relevant programmes under the European territorial cooperation goal, and shall inform the Commission accordingly.
1. Chaque État membre désigne un responsable de l'information et de la communication chargé de coordonner les actions d'information et de communication portant sur un ou plusieurs Fonds, y compris les programmes concernés relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne", et en informe la Commission en conséquence.

2. In response to such a request, the Support Office may coordinate the necessary technical and operational assistance to the requesting Member State or Member States and the deployment, for a limited time, of an asylum support team in the territory of that Member State or those Member States on the basis of an operating plan as referred to in Article 18.
2. En réponse à une telle demande, le Bureau d'appui peut coordonner l'assistance opérationnelle et technique nécessaire pour l'État membre ou les États membres demandeurs et le déploiement, sur son ou sur leur territoire, pour une durée limitée, d'une équipe d'appui «asile», sur la base d'un plan opérationnel visé à l'article 18.

The second region where the collection and transmission of visa data to the VIS should start for all visa applications should be the Near East, with the exception of the occupied Palestinian territory due to the serious technical difficulties that might be encountered in the equipping of the consular posts or offices concerned.
La deuxième région où il convient de débuter la collecte des données relatives aux visas et leur transmission au VIS pour l’ensemble des demandes de visa devrait être le Proche-Orient, à l’exception du territoire palestinien occupé, en raison des importantes difficultés techniques susceptibles de survenir lors de l’équipement des postes ou bureaux consulaires concernés.

[English] The integration of the Office of Critical Infrastructure Protectionand Emergency Preparedness within the department better prepares us to coordinate with provincial and territorial partners and respond rapidly and effectively in the event of a terrorist attack, natural disaster, or public emergency.
[Traduction] L'intégration du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile au sein du ministère nous aide à mieux coordonner nos travaux avec les partenaires provinciaux et territoriaux ainsi qu'à réagir rapidement et efficacement en cas d'attaque terroriste, de catastrophe naturelle ou de danger public exceptionnel.

Moreover, the Commission thinks that the Community, as the main financial contributor to the occupied territories, should play a major role in the coordination between donors.
De plus, la Commission estime que la Communauté devrait, en tant que principal bailleur de fonds dans les territoires occupés, jouer un rôle central dans la coordination entre les donateurs.

They operate offices in both Iqaluit and Whitehorse for coordination with the various territorial governments.
La force possède des bureaux à Iqaluit et Whitehorse à partir desquels elle coordonne ses activités avec les gouvernements des territoires.