Traduction de «Office Overseas Projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of Overseas Projects
Direction générale des projets outre-mer

post abroad [ offshore office | overseas office | overseas post ]
bureau à l'étranger

European Programme Office | European Project Office | EPO [Abbr.]
Bureau de programme européen

Office Infrastructure Renewal Project Office [ OIR Project Office ]
Bureau du projet de renouvellement de l'infrastructure de bureautique [ Bureau du projet de RIB ]

project management office | PMO | project office
bureau de gestion de projet | BGP | bureau de gestion de projets | bureau de projet | bureau de projets

United Nations Office for Projects Services | UNOPS [Abbr.]
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | UNOPS [Abbr.]

analysis in connection with computing and office-system projects
analyse de projets informatiques et bureautiques

United Nations Office for Project Services [ UNOPS ]
Bureau des Nations Unies des services d'appui aux projets [ UNOPS ]

project manager | project director | project officer
chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet

design project officer
administrateur projet design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer, Mining Association of Canada: I will ask Mr. Suarez or Mr. Paradis to elaborate a bit more, but, to give a mineral exploration company example, you would have a situation where CanCo will invest, say, $100 million in an exploration project overseas.
Pierre Gratton, président-directeur général, Association minière du Canada : J'aimerais demander à M. Suarez ou à M. Paradis de poursuivre ses explications, mais pour donner l'exemple d'une compagnie d'exploration minière, une compagnie canadienne pourrait investir, disons, 100 millions de dollars dans un projet d'exploration à l'étranger.

I would just very briefly say that we have recently announced additional investments to accelerate the integration of newcomers through the foreign credential referral office, including an extension and enlargement of our overseas immigration integration project.
J'aimerais seulement souligner brièvement que nous avons récemment annoncé des investissements supplémentaires afin d'accélérer l'intégration des nouveaux arrivants grâce au bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers; nous avons, entre autres, élargi et augmenté la taille de notre projet d'intégration à l'immigration à l'étranger.

That is why our government created the foreign credentials referral office and the Canadian immigration integration project overseas which, for the first time ever, is providing a head start for newcomers in the process of credential recognition before they even arrive in Canada.
Voilà pourquoi notre gouvernement a créé le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers et a mis sur pied, à l'étranger, le Projet canadien d'intégration des immigrants, qui, pour la toute première fois, donne une longueur d'avance en ce qui a trait à la reconnaissance des titres de compétences, avant même l'arrivée au Canada.

Save in cases where management is centralised or joint with international organisations, operations relating to the implementation of programmes or projects shall be carried out by the national or regional authorising officer, as defined in Article 35 of Annex IV to the ACP-EC Agreement and in the measures implementing the Overseas Association Decision, in close cooperation with the Commission in accordance with Articles 34, 35 and 36 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
À l'exception des cas de gestion centralisée ou de gestion conjointe avec des organisations internationales, les opérations liées à l'exécution des programmes ou des projets sont effectuées par l'ordonnateur national ou régional, tel que défini à l'article 35 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE et dans les mesures de mise en œuvre de la décision d'association outre-mer, en étroite coopération avec la Commission conformément aux articles 34, 35 et 36 de ladite annexe.

The project includes : - construction and expansion of laboratories, offices and experimental plots of the Maize Institute of Jilin Academy of Agricultural Sciences and of the Jilin Province Sunflower Research Institute, - provision of equipment for crop cultivation as well as testing equipment for research and breeding purposes, - technical assistance and overseas training for Chinese staff.
Le projet prévoit : - la construction et l'agrandissement de laboratoires, de bureaux et de parcelles de cultures expérimentales de l'institut du maïs de l'Académie d'agronomie de Jilin et de l'institut de recherche sur le tournesol de la province de Jilin; - la fourniture d'équipement pour les cultures et d'équipement d'expérimentaiton et d'analyse pour la recherche et la sélection; - une assistance technique et la formation à l'étranger de personnel chinois/.

So we feel that we have now got a way of importing or asking for some of that expertise from overseas offices, but we're going to put a very rigorous evaluation framework around this pilot project.
Nous pensons que nous avons maintenant la possibilité d'importer ou de faire venir une partie de ces compétences des bureaux situés à l'étranger, mais nous allons nous fixer un calendrier d'évaluation très rigoureux pour ce projet pilote.